原文
（本經中品）【氣味】苦溫，無毒。【主治】主中風，傷寒，頭痛，寒熱，驚悸，氣血痹，死肌，去三蟲。
白話
（《神農本草經》列為中品）【性味】苦味、性溫，沒有毒性。【功效】主治中風、傷寒、頭痛、畏寒發熱、驚悸、氣血阻痹、肌肉壞死，能驅除三蟲。
厚朴
厚朴
厚朴10 句
原文
【核】曰：出交趾、冤句，及雒陽、陝西、江淮、湖南、川蜀山谷亦有之。近以建平、宜都，及梓州、龍州者為上。
白話
【考據】說：產於交趾、冤句，以及雒陽、陝西、江淮、湖南、川蜀的山谷中也有。近來以建平、宜都，以及梓州、龍州所產的品質最佳。
原文
木高三四丈，徑一二尺，葉似槲葉，四季不凋。
白話
樹高三到四丈，直徑一二尺，葉子像槲樹葉，四季不凋謝。
原文
五六月開花紅色，結實如冬青子，生青熟紅，實中有核，味頗甘美。木皮鱗皺，以肉厚色紫多液者，入藥最良。
白話
五六月開紅色花，結果像冬青子，未成熟時青色，成熟後變紅，果實中有核，味道相當甘美。樹皮呈鱗片狀皺紋，以肉厚、色紫、汁多者，入藥品質最佳。
原文
修治，刮去粗皮，每斤用生薑汁八兩，炙盡為度，若入丸散，用乳酥四兩炙之。乾薑為之使，惡澤瀉、硝石、寒水石。忌豆，食之動氣。
白話
炮製時刮去粗皮，每斤用生薑汁八兩，炙烤至完全吸收為止，若製成丸散，用乳酥四兩炙烤。乾薑作為使藥，畏懼澤瀉、硝石、寒水石。禁忌食用豆類，否則會引動氣機。
原文
先人云：厚為坤土之德，赤有離明之象，名之曰樸，猶未離乎木也。
白話
先人說：厚代表坤土的德行，赤色具有離火的象徵，命名為樸，似乎仍與木相關。
原文
又云：苦是心火之味，溫是心火之性，紫是心火之色，使之以姜，通神明也。
白話
又說：苦是心火的味道，溫是心火的性質，紫是心火的顏色，用薑作為引導，可以通達神明。
原文
【參】曰：樸，皮也。以皮表木者，謂專精在皮，若所愛在外，敦厚以從樸也。
白話
【按語】說：樸，就是皮的意思。用皮來代表木，表示精華專注在皮層，就像所愛顯露在外，以敦厚順從樸實。
原文
氣味苦溫，色性赤烈，備火木之體與用者，蓋火自木襲，從內而外，以司夏出橫遍之令。
白話
氣味苦溫，顏色性狀赤烈，具備火與木的本質和作用，因為火從木衍生，由內而外，掌管夏季遍及萬物的命令。
原文
故主寒風勁斂向內，而為頭痛寒熱，若驚則風揚，致令氣上，悸則寒抑，致令氣衝，或寒風合痹氣血，外現死肌，內伏三蟲者，俾之使通，即從內而外，以行夏出橫遍之令耳。
白話
因此主要治療寒風勁斂向內所致的頭痛寒熱，如果驚恐就會風氣飛揚，導致氣上逆，心悸就是寒氣被抑制，導致氣上衝，或者寒風夾雜阻痹氣血，在外顯現肌肉壞死，在內潛伏三蟲的人，使氣血通暢，就是從內而外，執行夏季布散橫遍萬物的命令罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。