原文
（本經中品）含蓄者，自然醞藉；發露者，自然淺薄。【氣味】辛溫，無毒。
白話
（本經列為中品）含蓄收斂的人，自然溫雅有涵養；外露表現的人，自然淺薄浮躁。【氣味】辛辣性溫，無毒。
秦椒
秦椒
秦椒8 句
原文
【主治】主除風邪氣，溫中，去寒痹，堅齒髮，明目。久服輕身，好顏色，耐老，增年，通神。
白話
【主治】主要功效是祛除風邪之氣，溫暖脾胃，去除寒濕造成的痹痛，使牙齒堅固、頭髮烏黑，眼睛明亮。長期服用可輕身健體，容顏美好，延緩衰老，增長壽命，開通神智。
原文
【核】曰：秦椒花椒也。始產於秦，今處處有之，極易繁衍。其葉對生，尖而有刺。四月生細花。
白話
【考察】說：秦椒就是花椒。原本產於秦地，現在處處都有，非常容易繁殖。它的葉子對生，葉尖有刺。四月開細小的花。
原文
五月結青實，熟則紅赤，大於蜀椒，其目不及蜀椒之光且黑也。惡栝蔞、防葵，畏雄黃。
白話
五月結出青色的果實，成熟時變為紅色，比蜀椒果實大，但光澤和黑亮程度不及蜀椒。與栝蔞、防葵相剋，畏懼雄黃。
原文
【參】曰：椒分秦、蜀者，不惟方域異。大小牝牡有別也。
白話
【蔘究】說：椒分為秦椒、蜀椒，不只是產地不同。果實大小、雌雄也有區別。
原文
秦地者，開花結實、實大於牡；蜀地者，無花作實，實小於牝，其色馨氣味，精勝實膚，與溫中通痹，主司形氣則一也。但無花者，性深邃，力從內骨。橫遍膚表，主益氣而歸肺。
白話
秦地所產，開花結果，果實較大；蜀地所產，不开花而結果，果實較小。秦椒的色澤芳香、氣味精妙，質地優於果肉，都有溫中通痹的功效，主治身形氣機是相同的。只是不開花的蜀椒，性味深邃，力道從內在骨節發出，橫向遍及皮膚表面，主要功效是補益肺氣。
原文
有花者，性舒徐，力從中臟，橫遍皮毛，明目竅，堅骨余，主通神而歸心為別異耳。
白話
開花的秦椒，性味舒緩徐徐，力道從內臟發出，橫向遍及皮毛，能使眼目明亮、竅通，骨骼堅固，主要功效是開通神智而歸屬於心，這是與蜀椒的不同之處。
原文
蓋中臟通乎神，故久服輕身，好顏色，耐老增年，通神也。
白話
這是因為內臟與神智相通，所以長期服用可輕身健體，容顏美好，延緩衰老、增長年壽，開通神智的原因。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。