原文
（本經中品）【氣味】辛平，無毒。【主治】主五內邪氣，散皮膚骨節中淫淫溫行毒，去三蟲，化食。
白話
（本經中品）【氣味】味道辛，性平，無毒。【主治】主治五臟內的邪氣，散去皮膚關節中溫熱蔓延的毒邪，去除三種蟲，消化積食。
蕪荑
蕪荑
蕪荑8 句
原文
【核】曰：出晉山川穀，及高麗、太原、河東、河西、延州、同州，近道亦有。
白話
【核】曰：出產於山西的山谷，以及高麗、太原、河東、河西、延州、同州，附近地區也有生長。
原文
生山中，似榆而小，葉圓而厚，其實早成，亦似榆莢，但氣臭如𤜢，作醬則香美。能殺蟲，置物中亦闢蛀。
白話
生長在山中，形狀像榆樹但較小，葉片圓而厚，果實成熟較早，也像榆樹的果莢，但氣味像山柰，作醬則味道香美。能殺蟲，放在物品中也能驅除蛀蟲。
原文
有大小兩種，小蕪荑醞醬，氣味尤辛；入藥宜大蕪荑，陳久者最良。
白話
有大、小兩種，小蕪荑用於釀醬，氣味特別辛辣；入藥適宜用大蕪荑，存放時間長的效果最好。
原文
【參】曰：蕪荑臭膻，山榆仁也。春取榆柳之火，謂先百木青，用逗春生之端耳。
白話
【參】曰：蕪荑氣味腥羶，是山榆的種仁。春季取榆木柳木的火種，稱為先於百木返青，用來引逗春天的生機。
原文
當入肝，以宣肝用，故主五內邪氣，皮膚骨節中淫淫溫行毒，此不從春生宣散故也。
白話
應當歸入肝臟，以宣發肝的功能，所以能主治五臟內的邪氣，皮膚關節中溫熱蔓延的毒邪，這是因為不符合春季生發宣散的特性。
原文
蕪荑宣逗端倪，自下而上，使從外而內者，復自內而外焉。風入蟲生，風宣蟲去矣。
白話
蕪荑能宣通逗引事物的端倪，自下而上，使原本從外而內的病邪，重新由內而外散去。風邪入侵蟲就會孳生，風邪消散蟲就會離去。
原文
設谷入不宣，安能開發上焦，宣五穀味，熏膚充身澤毛，若霧露之溉歟。故不獨宣化穀味，且宣布水液者矣。
白話
如果穀氣不能宣散，怎能開發上焦，宣發五穀的味氣，熏潤皮膚充實身體潤澤毛髮，如同霧露的灌溉呢？所以不僅能宣通化散穀物的味氣，而且能宣通散布水液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。