原文
（本經中品）數犯此者，此字指生氣言。【氣味】苦平，無毒。
白話
（本經列為中品）屢次侵犯此者，此字是指生氣而言。【氣味】味苦，性平，無毒。
秦艽
秦艽
秦艽12 句
原文
【主治】主寒熱邪氣，寒濕風痹，肢節痛，下水，利小便。
白話
【主治】主要治療寒熱邪氣，或風寒濕痹所致的肢節疼痛，能通利水道，利小便。
原文
【核】曰：出飛鳥山谷，及甘松、龍洞、涇州、鄜州、岐州諸處。
白話
【考證】生長於飛鳥山谷，以及甘松、龍洞、涇州、鄜州、岐州等地方。
原文
枝幹高五六寸，葉婆娑如萵苣葉，莖梗俱青。六月開花紫色似葛花，當月結子。
白話
枝幹高五六寸，葉片婆娑像萵苣葉，莖梗都是青色的。六月開紫色花，像葛花，當月就會結果。
原文
根黃色，長尺許，作羅紋交斜，其文左列者佳，右列者不堪入藥，令人髮腳氣病也。
白話
根是黃色的，長約一尺，羅紋交錯斜織，紋理向左排列的品質較好，向右排列的不能入藥，會使人發腳氣病。
原文
修治，認取腳文左列者，拭去黃白毛，還元湯浸一宿，日乾用。菖蒲為之使，惡牛乳。
白話
炮製時，選取紋理向左排列的根，擦去黃白毛，用還原湯浸泡一夜，第二天曬乾後使用。菖蒲作為它的使藥，忌諱牛乳。
原文
先人云：人身直者為經，橫者為絡，絡之下注者為孫。
白話
先賢說：人體直行的是經脈，橫行的是絡脈，絡脈向下灌注的是孫脈。
原文
肌腠之邪，多從孫入，次薄於絡，復溜於經，漸傳腑臟。秦艽羅紋，錯綜如織，象形從治法也。
白話
肌腠的邪氣，多半從孫脈侵入，依次進入絡脈，再流注到經脈，逐漸傳變至腑臟。秦艽的羅紋，交錯複雜如同編織，屬於象形以法治病的方法。
原文
【參】曰：根有羅紋，左旋者入藥，蓋天道左旋，而人生氣從之。
白話
【考證】說：根有羅紋，向左旋的入藥，因為天道是左旋的，而人的生氣也隨之運轉。
原文
經云：自古通天者生之本，天地之間，六合之內，其氣九州九竅，五臟十二節皆通乎天氣。
白話
經書說：自古以來通達天道的是生命的根本，天地之間，六合之內，其元氣通達九州九竅，五臟十二節都與天氣相通。
原文
數犯此者，則邪氣傷人，內閉九竅，外壅肌肉，衛氣散解，是以本經用治寒熱邪氣，或風寒濕痹，致骨節水道，反從地道右旋者，使順天運，以轉玉璣。
白話
屢次違反這個道理，邪氣就會傷害人，內部閉塞九竅，外部阻塞肌肉，衛氣散失瓦解，因此本經用來治療寒熱邪氣，或風寒濕痹，導致骨節水道的病變，反而跟隨地道右旋的趨勢，使人能夠順應天運，來轉動玉璣。
原文
別錄諸家，用治轉胞口噤，目暗耳鳴，即九竅內閉。用治癰疽黃疸，傳屍骨蒸，即肌肉外壅。用治手足不遂，通身攣急，即衛氣散解。設左右無別，天道逆矣。
白話
別錄等各家記載，用來治療轉胞、口噤、目暗、耳鳴等症，就是九竅在內閉塞的緣故。用來治療癰疽、黃疸、傳屍、骨蒸，就是肌肉在外阻塞的緣故。用來治療手足不遂、全身攣急，就是衛氣散失瓦解的緣故。如果左右不分，天道就逆亂了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。