原文
（本經中品）輻不離車，全輻湊合，乃能致遠。【氣味】辛平，無毒。
白話
本品為《神農本草經》中品。就像車輻不離開車轂，所有車輻集合湊合，才能到達遠處。氣味為辛平，無毒。
防己
防己
防己8 句
原文
【主治】主風寒溫瘧，熱氣諸癇，除邪，利大小便。
白話
【主治】主要治療風寒、溫瘧及各類熱性癇證，能祛除病邪，疏通大小便。
原文
【核】曰：出黔中、宜都、建平，不及漢中者良。故方書多稱漢防己也。其莖如葛蔓延，莖梗甚嫩，苗葉小類牽牛。折其莖一頭吹之，氣從中貫，如木通。根外白內黃，中心有黃黑紋，作車輻解。若黑點木強者，不堪入藥。
白話
【考察】產於黔中、宜都、建平，以漢中出產的品質最佳。因此方書大多稱為漢防己。它的莖如葛藤般蔓延，莖梗非常嫩，苗和葉形狀小，類似牽牛花。折斷其莖的一端吹之，氣從中貫穿，像木通那樣。根的外表白色、內部黃色，中心有黃黑色紋理，呈車輪車輻般解離的樣子。如果有黑點、木質堅硬者，不能作為藥材使用。
原文
別有一種，根作腥氣而皮皺，上有丁足子者，木防己，性稍峻烈。修事，細銼。用車前草根相對蒸半日，曬乾取用。殷孽為之使。殺雄黃毒。惡細辛。畏萆薢、女菀、滷咸。伏硝石。
白話
另外有一種，根有腥氣而且表皮皺縮，上面有像丁足的突出物者，稱為木防己，藥性稍微峻烈。炮製時，需切細。用車前草根與之對應蒸半天，曬乾後取用。殷孽作為它的輔助藥材。能消除雄黃的毒性。忌與細辛同用。畏懼萆薢、女菀、滷咸。能制服硝石。
原文
先人云：防，防禦；己，己土。此得水用，不令土有少犯，然性流離解散，當善馭之，則為通劑之巨擘。
白話
先人說：防，是防禦的意思；己，是己土的意思。此藥得到水的功用，不讓土有絲毫侵犯，然而藥性流散解散，應當妥善駕馭它，就能成為通劑中的首要藥物。
原文
【參】曰：防者障也，己者我也。我立則畛畦分矣。
白話
【蔘究】說：防是阻障的意思，己是我的意思。我確立則田界分界就清楚了。
原文
故績平水土為獨著，一曰解離，一曰石解，謂根文作車輻解，當以離麗解散為己任，七方之急方，十劑之通劑也。
白話
因此在平定水土方面功效特別突出，一方面稱為解離，一方面稱為石解，是說根的紋理呈車輻狀解離，應當以離散解散為己任，是七方中的急方，十劑中的通劑。
原文
然其氣平，故風寒濕熱，四氣咸宜，若溫瘧諸癇，乃陰陽舛錯，嚴御其防，陰陽仍兩間矣。
白話
然而其氣性平和，所以風、寒、濕、熱四種邪氣都適宜使用；像溫瘧各類癇證，是因為陰陽錯亂，嚴密地防禦它，陰陽仍可在兩者之間調和了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。