原文
（本經中品）毒家、痘疹家多用此，寧不寒心。暖然齊春仁之潔，鼎新革故之象乎。【氣味】辛溫，無毒。
白話
（本經列為中品）毒家、痘疹家常多用此藥，豈不令人寒心。溫暖整齊如春日仁德的純潔，是除舊布新的象徵。【氣味】辛味、溫性，無毒。
白芷
白芷
白芷12 句
原文
【主治】主女人漏下亦白，血閉，陰腫，寒熱，風頭，侵目淚出，長肌膚，潤澤顏色，可作面脂。
白話
【主治】主要治療女性漏下赤白、血脈閉阻、陰部腫大、寒熱往來、感冒頭風、侵入眼睛流淚，能促進肌肉生長、潤澤面色，可製成面脂。
原文
【核】曰：所在有之，吳地尤多。近錢唐筧橋亦種蒔矣。春生苗，葉葉對生，花白微黃。入伏後結子，立秋後苗枯。根長尺余，粗細不等，黃澤者為佳。修事，勿使四條一處生者，名喪公藤。又勿用馬蘭根。
白話
【核】說：到處都有，吳地尤其多。靠近錢塘筧橋也有人種植。春季發苗，葉片相對而生，花呈白色微黃。進入伏天後結籽，立秋後苗枯萎。根長一尺多，粗細不均勻，色澤黃潤者為佳。炮製時，不要用四條長在一處的，叫喪公藤。也不要用馬蘭根。
原文
採得刮去皮，細銼，以黃精片等分，同蒸一伏時，曬乾，去黃精用。
白話
採收後刮去外皮，切細，用等量的黃精片一起蒸煮一整天，曬乾，去除黃精後使用。
原文
近時用石灰蒸煮，及拌石灰暴曬，為不易蛀，並欲色白，不特失其本性，而燥烈之毒最深，用之無忽也。當歸為之使。惡旋覆花，制雄黃、硫黃。
白話
近來有人用石灰蒸煮，以及拌石灰後曝曬，為的是不易蟲蛀並想要色澤白皙，不僅失去了本性，而且燥烈的毒性最大，使用時不可疏忽。當歸作為它的使藥。畏懼旋覆花，能制約雄黃、硫黃。
原文
【參】曰：楚辭以芳草比君子，而言茝為多。茝，白芷也。一物多名。
白話
【參】說：楚辭用芳香的草來比喻君子，而提到茝的地方很多。茝，就是白芷。一物有多個名稱。
原文
茝也，芷也，芳也，藥也，虈也，苻蘺也，澤芬也。其取象於草木之芳澤者，無所不備矣。王逸云：行清潔者佩芳，白茝之屬是也。具春生髮陳之氣，潔齊生物者也。
白話
茝、芷、芳、藥、虈、苻蘺、澤芬。用草木芳香來比喻，無所不包。王逸說：行為清潔的人佩戴芳香，白茝之類就是這樣。具有春天生長、發陳之氣，是使萬物純潔齊整的。
原文
合從青陽高明之上，一陰隱僻之下，對待汙濁者，齊之以潔，如女子漏下亦白，血閉陰腫寒熱。此一陰之下，血濁及氣濁也。
白話
配合從青陽高明之上，一陰隱僻之下，對治污濁，使之純潔齊整。如女性漏下赤白、血閉陰腫寒熱，這是居於一陰之下，血濁及氣濁所致。
原文
如風頭侵目淚出，此青陽之上，氣濁及血濁也。
白話
如感冒頭風侵及眼睛流淚，這是居於青陽之上，是氣濁及血濁所致。
原文
長肌膚，即潔肌膚濁，以氣潔則氣精於肌也。
白話
生長肌肉，就是清潔肌膚的濁穢，因為氣純潔了則氣就精微於肌肉。
原文
澤顏色，即潔顏色濁，以血潔則血華於色也。
白話
潤澤顏色，就是清潔顏色的濁穢，因為血純潔了則血就華美於面色。
原文
可作面脂，此不獨餌可激濁，即膚受亦可表潔矣。
白話
可製成面脂，這不只是服用可以清除濁穢，即使塗抹於皮膚也可使肌表保持清潔。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。