原文
（本經中品）用磨鐵峰，鐵便指南，其既濟象，為水火之徵兆也。無情化有情，理固然矣。【氣味】辛寒，無毒。
白話
（本經中品）用磁石磨鐵針，鐵便能指向南方，這是既濟的象徵，是水火交流的徵兆。無生命的物質轉化為有靈性的事物，道理本是這樣。【氣味】辛寒，無毒。
磁石
磁石
磁石15 句
原文
【主治】主周痹風濕，肢節中痛，不可持物，洗洗酸消，除大熱煩滿，及耳聾。
白話
【主治】主治周痹風濕，四肢關節疼痛，不能拿東西，發冷酸痛而消散，消除大熱煩悶，以及耳聾。
原文
【核】曰：生太山山谷，及磁山山陰，有鐵處則生其陽。今徐州，及南海傍山中亦有。
白話
【核】說：生長在太山山谷，以及磁山山北，有鐵礦的地方就在其南面生長。現在徐州，以及南海邊的山中也有。
原文
磁州者，歲貢最佳，能吸鐵，虛連數十鐵，或一二斤刀器，迴轉不落者，尤良。採無時。
白話
磁州的產品，作為歲貢最好，能吸鐵，隔著距離能吸引數十根鐵器，或一二斤重的刀器，迴轉也不脫落，尤其良好。採集沒有固定時節。
原文
石中有孔，孔中有黃赤色，其上有細毛，功用更勝。
白話
石中有孔洞，孔洞中有黃赤色澤，其上有細毛，功能效用更好。
原文
南川異物志云：漲海崎頭，水淺而多磁石，徼外大舟，用鐵葉固之者，至此皆不得過。以此言之，海南所出尤多也。凡使勿誤用玄中石，並中麻石。二石俱似磁石，只是吸鐵不得。而中麻石心更有赤，皮且粗，是鐵山石也。誤食令人生惡瘡，不可療。
白話
南川異物志說：漲海崎頭，水淺而多磁石，外國大船，用鐵葉加固的，到這裡都無法通過。由此說來，海南出產的尤其多。凡是使用不要誤用了玄中石，以及中麻石。兩種石頭都像磁石，只是不能吸鐵。而中麻石中心更有赤色，皮粗，是鐵山石。誤食會使人長惡瘡，無法治療。
原文
真磁石一片，四面吸鐵一斤者，曰延年沙；只吸八兩者，曰續採石；五兩者，曰磁石。磁磨針峰，則指南。
白話
真正的磁石一片，四面能吸鐵一斤的，叫做延年沙；只能吸八兩的，叫做續採石；五兩的，叫做磁石。用磁石磨針尖，就能指向南方。
原文
其法取新纊中獨縷，以半芥子許蠟，綴於針腰，無風處垂之，針嘗指南。以針橫貫燈心，浮水上，亦嘗指南。物理相感如此。
白話
方法是取新絲棉中單根絲線，用半顆芥子大小的蠟，黏附在針的中間，在無風的地方垂下，針常常指向南方。把針橫穿過燈心，浮在水面上，也常常指向南方。事物的道理就是這樣相互感應。
原文
土宿真君云：鐵受太陽之氣，始生之初，滷石產焉。百五十年而成磁石，又二百年孕而成鐵。
白話
土宿真君說：鐵稟受太陽之氣，在最初生成的時候，由滷石產生。經過一百五十年而形成磁石，又經過二百年孕育而成鐵。
原文
修治一斤，用五花皮、地榆各一鎰，取綿十五兩，三件並銼。於石上，捶作二三十塊。
白話
炮製一斤，用五花皮、地榆各一鎰，取棉絮十五兩，三樣一起銼碎。在石頭上，捶打成二三十塊。
原文
將石入瓷瓶中，下草藥，以東流水煮三日夜，取出，拭乾，布裹再捶細，乃碾如塵，水飛過，再碾用。
白話
將石頭放入瓷瓶中，放下草藥，用東流水煮三天三夜，取出，擦乾，用布包裹再捶細，然後碾成像塵土一樣，過水飛洗，再碾後使用。
原文
茈胡為之使，殺鐵毒，消金，惡牡丹、莽草，畏黃石脂。
白話
茈胡作為它的使藥，能殺鐵毒，消金，厭惡牡丹、莽草，畏懼黃石脂。
原文
【參】曰：始生之初，滷石產焉，久之孕而成鐵。磁母，鐵子也。
白話
【參】說：最初生成的時候，滷石由此產生，久而孕育而成鐵。磁石是母，鐵是子。
原文
磁之㶸鐵，互為噓吸，無情之情，氣相感召，故周痹風濕，及濕流肢節，致肢節中痛，洗洗酸消也，不能持物，此手不㶸物；不能聽聲，此耳不𱪢聲；並可治目不㶸色，鼻不𱪢香，舌不𱪢味，與癰腫鼠瘻，頸核喉痛之身不㶸觸，皆可類推。
白話
磁石吸引鐵，雙方互相吸引，沒有知覺的事物產生知覺，氣息相互感應，所以周痹風濕，以及濕氣流竄關節，導致關節疼痛，發冷酸痛而消散，不能拿東西，這是手不能握住物體；不能聽見聲音，這是耳朵不能聽見聲音；都可以用同樣的道理來治療眼睛不能看見顏色，鼻子不能聞到香氣，舌頭不能嘗到味道，以及癰腫鼠瘻，頸部結核喉嚨疼痛的身體不能接觸，都可以類推。
原文
總屬假借，大熱是因，煩滿是證，磁屬八石水而位於坎，對待治之，寒熱溫涼則逆也。
白話
總的來說是假借，大熱是病因，煩悶是症狀，磁石屬於八石中的水而位於坎位，用對待的方法治療，寒熱溫涼就顛倒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。