原文
（本經中品）【氣味】辛溫，無毒。【主治】主中風入腦頭痛，寒痹，筋攣緩急，金瘡，妇人血閉無子。
白話
（本經中品）【氣味】辛溫，無毒。【主治】主治中風侵入頭腦所致的頭痛，寒濕痹證，筋脈攣急拘攣，刀槍創傷，婦女血瘀閉經不能生育。
芎藭
芎藭
芎藭13 句
原文
【核】曰：芎藭。蘼蕪根也。川中者勝，胡戎者曰胡芎；關中者曰京芎；蜀中者曰川芎；天台者曰臺芎；江南者曰撫芎，皆以地得名也。
白話
【核】曰：芎藭，就是蘼蕪的根。生長在川中的品質最好，生長在胡戎地的稱為胡芎；生長在關中的稱為京芎；生長在蜀中的稱為川芎；生長在天台的稱為臺芎；生長在江南的稱為撫芎，都是以地名來命名。
原文
清明後宿根生苗，即分其枝，橫埋土中，節節作根生苗也。
白話
清明節過後，宿根萌發新苗，即可分其枝條，橫向埋入土中，每節都能生根長苗。
原文
八月後根下始結芎藭，葉似芹，微窄有叉，又似白芷而細，亦似胡荽而壯，一種葉似蛇床而稍粗，莖葉俱香，莖細節大，纖柔青整，繁蕪蘼弱也。
白話
八月過後，根下才開始結出芎藭。葉片像芹菜，但稍窄而有分裂；又像白芷但較細；也像胡荽但較壯。另一種葉片像蛇床但稍粗，莖葉都帶香氣，莖細而節大，纖柔青翠整齊，繁茂蕪盛而柔弱。
原文
種蒔者根形塊大，實而多脂；山生者細瘦辛苦。
白話
人工種植的根形塊大，結實而多油脂；山上野生的則細瘦而味道辛苦。
原文
五月採苗，十月採根，非時則虛惡，不堪入藥矣。
白話
五月採收嫩苗，十月採收根部，不按時節採收就會虛弱惡劣，不能用作藥材了。
原文
凡用其根，取川中大塊，色白不油，嚼之辛苦，形如雀腦者隹。白芷為之使。畏黃連。伏雌黃。得細辛，療金瘡止痛。得牡蠣，療頭風吐逆。
白話
凡是用其根部，選取川中大塊的，顏色白而不油膩，咀嚼有辛苦味，形狀像麻雀腦的為佳。白芷作為它的輔助藥物。畏懼黃連。能制服雌黃。配合細辛使用，可以治療金瘡止痛。配合牡蠣使用，可以治療頭風嘔吐。
原文
【參】曰：芎藭，諧聲。穹，高也；極也；窮，究竟也，言主治作用也。
白話
【參】曰：芎藭，從諧聲來說。穹，是高的意思；是極致的意思；是窮盡的意思，說的是主治功效的作用。
原文
故主風中頭腦，或腦痛，或頭腦俱痛者，此風氣通於肝，亦即春氣者病在頭也；力能直達肝用，從踵徹巔，正鼓而邪自罷矣。
白話
所以主治風中頭腦，或者頭痛，或者頭腦都痛的，這是因為風氣通於肝，也就是春氣在頭部發病；藥力能直達肝的功能，從腳跟直達頭頂，正好對抗邪氣使其消退。
原文
風與寒合，斯成筋痹，或攣，或緩，或急者，此屬不直，直之使通也。並治金瘡者，仍轉動搖以成執持。
白話
風與寒相合，就形成筋脈痹證，或攣急，或弛緩，或拘急的，這是因為不能直通，需要使其通暢。兼治金瘡的話，仍然是通過促進轉動動搖來完成握持功能。
原文
血閉即血痹，逐而通之，使巳亥相合以結胞胎，寅申交會而成種子，皆究竟高遠之義。
白話
血閉就是血痹，驅逐並使其通暢，使巳時和亥時相合來結胞胎，寅時和申時交會而形成種子，都是極致高遠的含義。
原文
（風氣通於肝，物各從其類，春氣者病在頭，魚涉負冰之候乎。）
白話
（風氣通於肝，萬物各從其類，春氣使人病在頭部，這大概是魚兒游過負荷著冰的時節吧。）
原文
（巳亥相合，厥陰始結胞胎，寅申交會，少陽乃作乳字。）
白話
（巳時亥時相合，厥陰才開始凝結胞胎，寅時申時交會，少陽才形成哺乳的字義。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。