原文
（本經中品）予獨不喜其勝酒，恐長安少卻人瑞。
白話
（《本經中品》）我唯獨不喜歡它勝過酒的特性，擔心長安會少了人才。
水萍
水萍
水萍13 句
原文
萍氏掌國，水禁使之，稽酒謹酒，不許百姓沉溺，並不許本官沉溺，萍性勝酒，稽謹乎沉溺乎。《別錄》以之治風，命名追風使。【氣味】辛寒，無毒。
白話
萍氏掌管國家水政，執行水禁，讓人們稽查酒事、謹慎用酒，不許百姓沉溺於酒，也不許官員沉溺於酒，萍的性能勝過酒，在稽查和謹慎對待沉溺之事方面有功效。《別錄》中用它來治療風症，命名為追風使。【氣味】辛味、性寒，無毒。
原文
【主治】主暴熱身癢，下水氣，勝酒，長鬚發，止消渴。久服輕身。
白話
【主治】主要治療突然發熱、身體發癢，能消除體內水氣，功效勝過酒，能促進鬍鬚和頭髮生長，制止口渴。長期服用可使身體輕盈。
原文
【核】曰：生池澤止水中，季春始生，楊花所化也。
白話
【核】說：生長在池塘沼澤的死水中，季春時節開始生長，是楊柳的花絮變化而成的。
原文
一葉經宿，即生九葉，葉下微須，即其根也。
白話
一片葉子過了一夜，就會生長出九片葉子，葉子下面細小的鬚根，就是它的根。
原文
面青背紫者，入藥最良；面背皆綠者，不堪入藥也。
白話
正面呈青色、背面呈紫色的，入藥最為良好；正面背面都是綠色的，不適合用來入藥。
原文
七月收採，置竹篩內，下以水映之，日曬方干。
白話
七月間採收，放在竹篩裡，下面用水映照著，經過日曬才能乾燥。
原文
【參】曰：穀雨萍始生，楊花入水乃化也，樹根水上，一夕九子，嘗與水平，故曰萍也。
白話
【參】說：穀雨時節萍開始生長，楊柳的花絮落入水中才變化成萍，樹根浮在水面上，一夜之間就能長出九棵，時常與水面齊平，所以稱為萍。
原文
周官萍氏，掌國水禁，以不沉溺取名，使之稽酒謹酒也。
白話
周代的官職萍氏，掌管國家水禁，以「不沉溺」取名，使其稽查酒事、謹慎用酒。
原文
然亦水萍之性能勝酒爾，蓋楊先百木青，秉春升之敷和，萍性善生衍，秉夏出之蕃茂，但以升出為用，不以風火為氣者。
白話
然而水萍的性能確實能勝過酒，因為楊樹比其他草木先變綠，秉持著春天升發的敷布和暢之氣，萍善於生長繁衍，秉持著夏天生出的繁茂之氣，但只以升發出離為其用途，不以風火作為其本質氣性。
原文
以基於水，遂稟水寒之化，且味專辛發，藉金水之相滋，誠逐風清熱，解表汗出，通調水道之良品也。
白話
因為生長在水上，於是承受水的寒涼變化之性，且味道專於辛味能發散，借助金水的相互滋生，確實是祛風清熱、解表發汗、通調水道的優質藥物。
原文
若長鬚發，即水液之外榮；止消渴，即水氣之內周。久服輕身，形相類也。
白話
至於能生長鬍鬚頭髮，就是水液外在的榮華表現；制止口渴，就是水氣在體內的周遍作用。長期服用能使身體輕盈，是因為形體與水相似的緣故。
原文
先人評藥云：輕飄浮浪，風流灑人易生速計者也。然得寒水之化行，何患其不相繼乎。
白話
先人評價藥物說：輕盈漂浮浪蕩，風流灑脫的人容易生長迅速。然而得到寒水的變化流行，又擔心什麼不能相繼呢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。