原文
（本經中品）纖細虛中，宛如毛孔。故可對待滿實之毛孔。【氣味】苦溫，無毒。
白話
（本經列為中品）質地纖細而內部空虛，好像毛孔一樣。所以可以用來治療毛孔充滿閉實的症狀。氣味苦而性溫，沒有毒性。
麻黃
麻黃
麻黃11 句
原文
【主治】主中風，傷寒，頭痛，溫瘧，發表汗出，去邪熱氣，止咳逆上氣，除寒熱，破症堅積聚。
白話
主治中風、傷寒、頭痛、溫瘧，能發汗解表，祛除邪熱，止住咳嗽氣逆，消除寒熱，破解堅硬的積聚。
原文
【核】曰：出滎陽、中牟、汴京者為勝。所在之處，冬不積雪。
白話
產地考證：出產於滎陽、中牟、汴京的品質最好。生長的地方，冬天不積雪。
原文
二月生苗，纖細勁直，外黃內赤，中虛作節如竹；四月梢頭開黃色花，結實如百合瓣而緊小，又似皂莢子而味甜；根色紫赤，有雌雄兩種，雌者開花結實。
白話
二月間長出幼苗，莖稈纖細堅韌挺直，外表黃色而內部紅色，中間空虛有節像竹子；四月時在梢頭開黃色花，果實像百合花瓣般緊密小巧，又像皂莢子而味道甜；根部顏色紫紅，有雌雄兩種，雌株會開花生長果實。
原文
修治，去根及節，煮十多沸，掠去白沫，恐令人煩根節能止汗故也。厚朴、白薇為之使。惡辛夷、石葦。
白話
炮製方法：去掉根和節，煮沸十多次，撇去白色泡沫，因為根和節有止汗的作用所以要去掉。厚朴、白薇作為它的輔助藥。忌諱與辛夷、石葦同用。
原文
【參】曰：表黃里赤，中虛象離，生不受雪，合輔心王，宣揚火令者也。
白話
考據說：外皮黃色而內裡紅色，中間空虛如同卦象中的離卦，生長的地方不積雪，是輔助配合心臟之王，宣揚火熱政令的藥物。
原文
主治寒風溫瘧，標見頭痛之標經，侵淫部署之首，形層之皮，致毛孔滿實，逆開反闔者，宣火政令，揚液為汗而張大之，八萬四千毛孔，莫不從令，而去邪熱氣矣。
白話
主治寒風溫瘧，表現在頭痛的經絡上，侵犯蔓延到身體各部位的首要位置，在皮毛肌表層面，導致毛孔充滿閉實，逆開反而閉合的症狀，應宣揚火的政令，發揮津液變成汗水而使毛孔張大，八萬四千個毛孔，無不遵從命令，從而祛除邪熱之氣。
原文
但熱非病反其本，得標之病，即寒風暴虐之氣，使人毛孔畢直，皮膚閉而為熱，勁切之性，仍未反乎本氣之寒也。
白話
但發熱並非疾病本身而是標誌著根本的病證，見到標象的疾病，就是寒風暴虐之氣，使人毛孔完全閉塞，皮膚封閉而形成發熱，強勁急切之性，仍然沒有返回到本氣的寒冷。
原文
咳逆上氣者，毛孔滿閉，則不能布氣從開，故上逆而咳。
白話
咳嗽氣逆向上，是因為毛孔充滿閉塞，就不能散布氣機從而使毛孔張開，所以氣向上逆行而咳嗽。
原文
症堅積聚者，假氣成形，則不能轉闔從開，故積堅而症。
白話
症狀堅硬積聚的，是借助邪氣形成腫塊，就不能轉動闔閉而從開，所以堆積堅硬而形成症塊。
原文
蓋不獨本性不遷，即本氣猶未變易，故仍可轉入為出，易冬為春，否則妄汗亡液，敗亂心王矣。
白話
大概不僅是本性不改變，就是本氣也還沒有變易，所以仍然可以由入轉為出，由冬變為春，否則就會胡乱發汗損耗津液，敗壞擾亂心之王了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。