原文
（本經上品）【氣味】甘溫，無毒。【主治】主心腹咳逆邪氣，補不足，女子風寒在子宮，絕孕十年無子。久服溫中，輕身延年。
白話
（《本經》上品）【氣味】味甘，性溫，沒有毒性。【主治】主治心腹部位咳嗽氣逆的邪氣，補益身體的不足，以及婦女因風寒侵入子宮，導致長達十年不孕、沒有子嗣。長期服用能溫暖中焦，使身體輕健、延長壽命。
紫石英
紫石英
紫石英8 句
原文
【核】曰：出太山山谷，嶺表錄異云：瀧州山中多紫石英，其色淡紫，其質瑩徹，隨其小大，皆具五稜，兩頭如箭鏃。比之白石英，其力倍矣。太平御覽云：自大峴至太山，皆出紫石英。太山者，甚環瑋。平氏陽山縣者，色深特好。烏程縣北壟山者，甚光明，但小而黑。東莞縣爆山者，舊以貢獻。江夏礬山亦有。永嘉固陶村小山者，芒角甚佳，但小薄耳。必以五稜如削，紫色達頭，如樗蒲者乃良。
白話
《核》說：產於太山山谷。《嶺表錄異》說：瀧州山中多產紫石英，顏色淡紫，質地晶瑩透徹，不論大小，都具有五條棱，兩頭像箭頭。相比白石英，它的功效加倍。《太平御覽》說：從大峴到太山，都出產紫石英。太山產的，非常瑰麗。平氏陽山縣產的，顏色深紫特別好。烏程縣北壟山產的，很明亮，但形體小且顏色黑。東莞縣爆山產的，從前用來進貢。江夏的礬山也有。永嘉固陶村的小山產的，棱角很好，只是稍小且薄。一定要選用五條棱像刀削一樣、紫色從頭到尾、像樗蒲（一種賭具）那樣的才是好的。
原文
修治，火煅醋淬，凡七遍，研末，水飛三四次，曬乾入藥。長石為之使。畏扁青、附子。
白話
炮製方法：用火煅燒並用醋淬，總共七次，研磨成粉末，用水飛法處理三四次，曬乾後入藥。長石作為它的使藥。畏忌扁青、附子。
原文
惡鮀甲、黃連、麥句姜；得茯苓、人參，療心中結氣。得天雄、菖蒲，療霍亂。過服紫石英，設乍寒乍熱者，飲酒遂解。
白話
厭惡（相反）鮀甲、黃連、麥句姜；與茯苓、人參同用，治療心中結氣。與天雄、菖蒲同用，治療霍亂。過量服用紫石英，如果出現忽冷忽熱的症狀，飲酒就可以解除。
原文
先人云：溫潤如玉，則心光可通，餌服者無妄躁，獲益當無量矣。
白話
先人說：它的質地溫潤如玉，那麼心中的光明就可以通達，服用它的人不會有虛妄煩躁，獲得的好處應當是無量的。
原文
【參】曰：赤黑相間曰紫，坎離交會之色也。石乃山骨，英乃石華。
白話
【參解】說：紅色和黑色相互交錯叫做紫色，這是坎水與離火交會融合的顏色。石頭是山的骨幹，而「英」則是石頭的精華。
原文
艮山為體，震動為用，故主體用不足，致邪入心腹，作咳作逆者。正離失虛中，坎失剛中耳。
白話
以艮卦象徵山作為本體，以震卦象徵動作為功用，所以主治本體與功用不足，導致邪氣侵入心腹，引起咳嗽、氣逆的病症。這正是因為離火失去了虛中的特性，坎水失去了剛中的特性所致。
原文
若風寒在子宮，絕孕無子，十年弗克攻者，藉坎離交會，則體用雙彰，十年乃字矣。久服溫中，輕身，互坎填離之驗也。（虛中剛中，正陰陽互根之妙。）
白話
至於風寒停留在子宮，導致絕孕無子，長達十年都無法受孕的，藉助坎水與離火的交會融合，就能使本體與功用都彰顯出來，十年之後就能夠懷孕生育了。長期服用能溫暖中焦、使身體輕健，這是坎水與離火互相資助、填補的效驗。（虛中與剛中，正是陰陽互相為根本的奧妙所在。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。