原文
（本經上品）春秋二分，陰陽離也。【氣味】辛平，無毒。
白話
（《本經》上品）春分與秋分，是陰陽分離的時節。【氣味】味辛、性平，沒有毒性。
卷柏
卷柏
卷柏11 句
原文
【主治】主五臟邪氣，女子陰中寒熱痛，癥瘕血閉絕子。久服輕身，和顏色。
白話
【主治】主治五臟的邪氣，女子陰部寒熱疼痛、癥瘕、經血閉塞、不孕。長期服用能使身體輕盈，容顏潤澤。
原文
【核】曰：出常山山谷，關陝、沂、兗亦有之。
白話
【考證】說：產於常山山谷，關陝、沂州、兗州也有出產。
原文
叢生石上，春分宿根再發，高三五寸，細葉似側柏，屈藏如雞足根紫赤多須。六七月採取陰乾。
白話
叢生在石頭上，春分時宿根重新萌發，高約三到五寸，細葉像側柏，彎曲蜷縮如同雞爪，根呈紫紅色，鬚根很多。六、七月採收，陰乾。
原文
修治，以鹽水煮半日，再以井水煮半日，曬乾焙用。
白話
炮製方法：用鹽水煮半日，再用井水煮半日，曬乾後烘烤使用。
原文
【參】曰：葉形似柏，屈曲拳攣，因名卷柏。一名豹足、求股，亦取象形。
白話
【參論】說：葉形像柏樹，彎曲蜷縮，因此命名為卷柏。又名豹足、求股，也是取其形狀相似。
原文
一名萬歲、長生不死草，言根棲岩石，能耐歲寒。
白話
又名萬歲、長生不死草，是說它的根生長在岩石上，能耐得住歲寒。
原文
一名交時，言春分始發，時值陰離於陽，能與陽相交合。
白話
又名交時，是說它在春分時開始生長，此時正值陰氣脫離陽氣，它能與陽氣相交會。
原文
故主五臟至陰之地，為邪所薄，及女子陰中寒熱，癥瘕，血閉絕子。
白話
因此主治五臟中極陰的部位被邪氣侵襲，以及女子陰部寒熱、癥瘕、經血閉塞、不孕。
原文
此正陰不與陽，功能使陰氣起亟，陽氣前通，交相匹配。
白話
這正是陰氣不與陽氣相合，它的功能能使陰氣迅速興起，陽氣向前通達，相互交會匹配。
原文
更能使陽氣外溢，故和色，輕身，所謂陽在外，陰之使也。
白話
更能使陽氣向外布散，因此能潤澤容顏、使身體輕盈，這就是所謂「陽氣在外，是陰氣所役使」的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。