原文
（本經上品）非不返顧其根，足徵衛足之知矣。【氣味】甘寒滑，無毒。
白話
（本經列為上品）不是不回頭看它的根，足以證明它知道保衛自己的腳。【氣味】味甘性寒且滑，無毒。
葵子
葵子
葵子28 句
原文
【主治】主五臟六腑，寒熱羸瘦，五癃，利小便。久服堅骨，長肌肉，輕身延年。
白話
【主治】主要治療五臟六腑的疾病，能消除寒熱引起的虛弱消瘦，治療五種淋證，通利小便。長期服用能堅固骨骼，增長肌肉，使身體輕盈延年益壽。
原文
【核】曰：生少室山中，今郊野園圃，不拘肥瘠地都有。四時可以子種，宿根亦再發。
白話
【核】說：生長在少室山中，現在郊野的園圃裡，不論土地肥沃或貧瘠到處都有。四季都可以用種子種植，宿根也能再次發芽。
原文
秋深布子，覆養經冬者，曰冬葵，入藥最良。內經云：脾之菜也。爾雅翼云：秋菜未生，種此以相接也。
白話
秋末播下種子，覆蓋保護經過冬天的，稱為冬葵，入藥效果最好。《內經》說：這是脾的菜。《爾雅翼》說：秋天的菜還沒有長出來時，播種葵菜來銜接供應。
原文
又云：葵為百菜主，味尤甘滑，故為馬踐，漆室女知憂及國，公儀休相魯，慍而拔之，不欲奪園夫之利也。
白話
又說：葵是百菜之首，味道特別甘甜滑嫩，曾被馬踐踏，漆室的女子因知道憂慮國事而得名，公儀休擔任魯國宰相時，因為生氣而拔掉它，是不想奪取園丁的利益。
原文
其子雖經年不浥，微炒令滭炸，散著濕地，遍踏之，朝種暮生，遠不過宿。
白話
它的種子雖然經過多年也不會潮濕腐爛，稍微炒一下就會爆裂開來，撒在濕地上，全面踩踏，早晨播種傍晚就生長，最遠也不超過一夜。
原文
實如指頂，皮薄而扁，實內子輕虛如榆莢仁。
白話
果實像手指頂端那麼大，皮薄而且扁平，果實內的種子輕盈空虛，像榆錢的種仁。
原文
埤雅云：冬種者有雪，弗令從風飛去，言體輕也。
白話
《埤雅》說：冬天種植的有雪覆蓋，不讓它隨風吹走，說的是葵子體質輕盈。
原文
每雪輒一勞之，令地保澤，葉不受蟲，掐必待露解，收必待霜降，晚則黃爛，早則黑澀。其莖挺生，莖疏葉密，傾向太陽而衛足。孔子曰：禾生垂穗向根，不忘本也。
白話
每逢下雪就整理一次，使土地保持水分滋潤，葉子不受蟲害，采摘必須等露水散去，收割必須等霜降之後，太晚就會變黃腐爛，太早就會發黑枯澀。它的莖挺立生長，莖稀疏而葉子茂密，傾向太陽而保衛根部。孔子說：禾苗垂下穗子朝向根部，是不忘本。
原文
又云：鮑莊子知不如葵，葵猶能衛其足，蓋禾之向根仁也，葵之衛足知也。仁以守之，知以揆之。故葵，揆也。其萼翠，其花豔。花具五色間色，單瓣千瓣。
白話
又說：鮑莊子的智慧比不上葵，葵尚且能保衛它的腳，因為禾苗朝向根部是仁，葵保衛根部是智。用仁來守護它，用智來測度它。所以葵就是揆度。它的花萼翠綠，花朵豔麗。花有五種顏色和間色，有單瓣和千瓣。
原文
王禎農書云：本豐耐旱，可防荒儉，以作菹臘，枯枿可以榜族，根子又能療疾，咸無遺棄。誠蔬茹之要品，民生之資益也。
白話
《王禎農書》說：本性豐盛耐旱，可以防備荒年，用來做酸菜和臘肉，枯萎的根株可以用來造紙，子實又能治療疾病，全都沒有遺棄的。實在是蔬菜中的重要物品，民生仰賴的益處。
原文
種類亦多，有露葵、兔葵、黃葵、錦葵、蜀葵，入藥者只宜蜀葵。
白話
種類也很多，有露葵、兔葵、黃葵、錦葵、蜀葵，入藥用的只適宜蜀葵。
原文
今市肆一種，充冬葵者，氣味濁惡，色深褐，質沉重，形如橘核，服之令人腸滑。
白話
現在市場上有一種冒充冬葵的，氣味渾濁惡劣，顏色深褐色，質地沉重，形狀像橘子的核，服用會使人腹瀉。
原文
別錄指此為冬葵，又出蜀葵一條，似與爾雅不相符合。當判蜀葵子，即本經葵子，用之頗驗。
白話
《名醫別錄》指這個為冬葵，又分出一條蜀葵，似乎與《爾雅》不相符合。應當判定是蜀葵子，就是《本經》的葵子，用起來很見效。
原文
每用市肆偽充冬葵子，不唯反澀，且損脾傷胃也。
白話
常用市場上假冒的冬葵子，不僅沒有通便作用，反而會損傷脾和胃。
原文
先人云：寒熱欲通而不藏，致肌肉羸瘦；五癃欲藏而不通，致水道閉塞。
白話
先人說：寒熱想要通暢卻不能收藏，導致肌肉虛弱消瘦；五種淋證想要收藏卻不能通暢，導致水道閉塞不通。
原文
葵性滑養竅，能使藏者通，返顧衛根，能使通者藏。
白話
葵的性質潤滑能滋養孔竅，能使應該收藏的得以通暢，返回來保衛根本，能使應該通暢的得以收藏。
原文
蓋滑為水骨，故可堅骨；骨堅則肌肉長，形全則輕身延年矣。又云：葵具五色，有多種，冬茂者曰冬葵。猶芥之有冬芥、春芥。為脾之菜，腎之藥也。字從癸，從冬，皆屬於腎。其子易生，用治胎產，自然入神。
白話
因為滑是水的本質，所以可以堅固骨骼；骨骼堅固那麼肌肉就生長，形體健全那麼就能輕身延年。又說：葵具有五種顏色，有多個品種，冬天茂盛的叫做冬葵。就像芥有冬芥、春芥一樣。是脾的菜，腎的藥。字從癸，從冬，都屬於腎。它的種子容易生長，用來治療胎產，自然神妙。
原文
功主助精益水，輸水溺道，非不返顧其根也。
白話
功效主要在於助益精氣和水分，輸入水液的通道，不是沒有回頭看它的根。
原文
察通關格之專藏，止消中之多溺，可想見矣。
白話
觀察它通關格專門收藏的作用，能制止消渴症的多尿，可以想見了。
原文
若病屬久藏而發者，如淋，如帶，如痘疹，如死胎，如丹石毒，如消渴，如癰腫沒頭，如腸癰胃疽，如肉錐怪證，皆有奇徵。
白話
如果是疾病屬於長期蘊藏而發作的，比如淋證、白帶、痘疹、死胎、丹石毒、消渴、癰腫無頭、腸癰胃疽、肉錐怪證，都有奇特的效驗。
原文
第有風疾宿病，天行病後，曾被犬傷者忌之。
白話
只是有風疾舊病，天行病之後，曾被狗咬傷的人要忌用。
原文
世人但知能發宿疾，不知不許人有久藏患害，為他日卒中之虞耳。
白話
世人只知道它能引發舊有疾病，不知道它也不讓人有久藏的危害，成為將來突然發病的憂患罷了。
原文
【參】曰：葵歸也，揆也。揆度生氣之歸，揆度生機之出也。
白話
【參】說：葵就是歸，就是揆。揆度生氣的回歸，揆度生機的出發。
原文
味甘氣寒，體滑易生，遂含土劣水，抽為草木，以孕發陳之兆。
白話
味甘性寒，體質潤滑容易生長，於是含有土的柔弱和水的劣勢，抽發成草木，用來孕育生發陳舊的徵兆。
原文
故主腑臟寧謐之地，為寒熱所侵，以致羸瘦。州都之所，為五邪所薄，以致五癃。此不當于歸，所當揆度以出者也。
白話
所以主要治療臟腑安寧之地，被寒熱侵犯，導致虛弱消瘦。水道流通的地方，被五邪侵迫，導致五種淋證。這是不應當於回歸的，應當揆度讓它出來。
原文
骨堅便利，通淋之徵，肌長身輕，主羸之驗也。
白話
骨骼堅固小便通利，是通淋的徵兆；肌肉生長身體輕盈，是主要治療虛弱的驗證。
原文
（揆度生氣之歸，即能使通者藏；揆度生機之出，即能使藏者通。但之歸之出，屬氣機；欲通反藏，欲藏反通，屬病機耳。）
白話
（揆度生氣的回歸，就能使通暢的收藏；揆度生機的出發，就能使收藏的通暢。但這個回歸和出發，屬於氣機；想要通暢反而收藏，想要收藏反而通暢，屬於病機罷了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。