原文
（本經上品）【氣味】酸溫，無毒。【主治】主益氣，咳逆上氣，勞傷羸瘦，補不足，強陰，益男子精。
白話
本品列為《神農本草經》上品藥物。氣味：味酸性溫，無毒。主治：主要功效為補益元氣，治療咳嗽氣逆上氣，虛勞所致的消瘦虛弱，補充身體不足，強健陰精，增益男子的精氣。
五味子
五味子
五味子14 句
原文
【核】曰：生齊山山谷、青州、冀州，陝西代郡諸處。
白話
【產地考證】生長於齊山山谷、青州、冀州、陝西代郡等處。
原文
高麗者最勝，河中府者歲貢，杭越間亦有之。俱不及高麗河中之肥大膏潤耳。
白話
高麗所產的品質最優，河中府的作為歲貢品，杭州越州一帶也有出產，但都不如高麗與河中所產的肥碩飽滿、滋潤。
原文
春時蔓生木上，長六七尺，葉尖圓似杏，三月作花黃白似蓮，七月成實，叢生莖端，如豌豆，生青熟紫，五味俱全。
白話
春季時藤蔓攀附在林木上，可長到六七尺，葉片尖圓似杏葉，三月開黃白色的花，形状似蓮，七月結果，果實叢生於莖的頂端，如豌豆大小，果實由青轉紫，五種味道齊全。
原文
修治，以銅刀劈作兩片，石蜜浸蒸，從巳至申，更以漿水浸一宿，緩火焙乾。蓯蓉為之使。惡葳蕤，勝烏頭。
白話
炮製方法：用銅刀劈成兩片，用石蜜浸泡後蒸製，從巳時到申時，再以漿水浸泡一夜，用文火慢慢烘乾。蓯蓉作為其使藥。與葳蕤相惡，功效勝過烏頭。
原文
先人云：玄者，一陽初動，冬藏之半也。人身之氣，藏者為精，精之能動者為玄。
白話
先賢說：所謂「玄」，是陽氣初動、冬季收藏的一半。人體之氣中，收藏的是精，能活動的精稱為玄。
原文
玄之所未及，正精之所閉密也，故一名玄及。髓會為精，故又名會及。
白話
玄未能到達之處，正是精閉藏密固之處，所以又名為「玄及」。髓會聚而生成精，故又稱為「會及」。
原文
會字之義，如百骸髓會而為精，一滴生人，眾形畢具。
白話
「會」字的含義，如同一身百骸的髓都會聚而生成精，一滴精髓孕育生命，眾多形體由此具備。
原文
又曰：益降氣之不足，正所以強陰也。倘陰柔深曲者，餌之便成淡陰，重憎慳象耳。
白話
又說：補益下降之氣的不足，正是用來強健陰精的方法。倘若陰柔深沉的人服用，便會轉為淡陰，反而產生過度吝嗇的徵象。
原文
【參】曰：五味俱全，酸收獨重，重為輕根，俾輕從重，故益降下之氣也。
白話
【闡釋】說：五味齊全，其中酸味收斂之力最重，重是輕的根基，使輕從重，所以能補益下降的氣。
原文
咳逆上氣者，正肺用不足，不能自上而下，以順降入之令。
白話
咳嗽氣逆上氣，正是肺臟功能不足，不能使氣自上而下降，以順從降入的時令。
原文
勞傷羸瘦者，即經云：煩勞則張精絕，使人煎厥肉爍也。
白話
虛勞消瘦，就是經典所說的：過度煩勞使精氣張弛衰竭，使人發生煎厥而肌肉消爍。
原文
此補勞傷致降下之不足，與補中益氣之治不能升出者反。能降便是強陰，陰強便能入矣。以入為水藏事，故益男子精。精為水藏物耳。
白話
這是補益因虛勞損傷導致的下降不足，與補中益氣治法不能上升外出的作用相反。能降便是強陰，陰強便能深入。以腎主水藏納的緣故，所以能增益男子的精氣。精正是屬於腎水臟腑所藏之物。
原文
設六淫外束，及肺氣焦滿，餌之反引邪入藏，永無出期，縱得生全，須仗夏火從中帶出，或為斑疹，或作瘡疡，得汗乃解，倘未深解病情，願言珍重。
白話
倘若外有六淫之邪束縛，以及肺氣焦滿，服用此藥反而會引邪深入臟腑，永無脫出之日，即使僥倖保全性命，也須倚仗夏季火氣從中帶出，或者化為斑疹，或者發為瘡疡，出了汗才能緩解。如果未能深刻理解病情，請珍重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。