原文
（本經上品）【氣味】苦溫，無毒。【主治】主惡血，破症積聚，喉痹，乳難。久服長肌肉，明目，輕身。
白話
本品列於《神農本草經》上品。氣味苦而性溫，無毒。主要功效是消散惡血，破除症瘕積聚，治療喉嚨腫痛閉塞不通，以及乳汁不通的病症。長期服用能促進肌肉生長，增強視力，使身體輕健。
蒺藜
蒺藜
蒺藜18 句
原文
【核】曰：出馮翌平澤，所在亦有，長安最饒。
白話
考證得知：此物產於馮翌一帶的平原水澤之地，各處都有生長，以長安地區最多。
原文
喜生道旁，春時布地，蔓生細葉；入夏作碎小黃花；秋深結實，狀似菱米，三角四刺，實有仁也。
白話
喜歡生長在道路旁邊，春天時節匍匐蔓延，長出纖細的葉片；進入夏季便開出細碎的黃色小花；深秋時節果實成熟，形狀像菱角米粒，有三個角、四根刺，果實內有果仁。
原文
同州沙苑一種，生牧馬草地上，亦作蔓生，莖間密布細刺，葉如初生皂莢葉，整齊可愛，開花作莢，長寸許，內子如麻，碧綠色，狀似羊腎，嚼之若新茶香，頃則轉作豆腥氣。
白話
同州沙苑有一個品種，生長在放牧馬匹的草地上，也是匍匐蔓生，莖上密集布滿細刺，葉片像初生的皂莢葉，整齊美觀。花開後結出豆莢，長約一寸，裡面的籽粒像芝麻大小，呈碧綠色，形狀像羊腎，嚼起來起初像新茶的香氣，片刻後就轉變成豆腥味。
原文
隔紙焙炒，色香勝茗；微火煎煮，津液不竭者乃真也。
白話
隔着紙張烘烤，顏色和香氣都超過茶葉；用微小火候煎煮，煎液不會減少耗竭的才是真品。
原文
修事，刺蒺藜，揀淨蒸之，從午至酉，日乾，木臼舂令刺盡，再用酒拌蒸，從午至酉，日乾。
白話
炮製方法：取刺蒺藜，挑揀乾淨後蒸煮，從中午時分蒸到傍晚，再曬乾，用木臼搗舂直到刺全部脫落，再用酒拌勻蒸煮，從中午蒸到傍晚，然後曬乾。
原文
用沙蒺藜，或熬膏，或酥炙，髮香，研作末用；刺蒺藜、烏頭為之使。
白話
使用沙蒺藜時，或熬成膏狀，或用酥油烤炙使其發出香氣，研成粉末使用；刺蒺藜與烏頭相畏。
原文
先人云：刺蒺藜，成熟於秋，而外刺堅勁，得金之堅固氣，為肝之用藥明矣。然肝雖有藏血之體，而血非可留之物。留則不虛靈而汙惡，斯致疾矣。蒺疾也，梨利也。其性宣行快便，故治積聚乳難諸證。
白話
先賢說：刺蒺藜在秋季成熟，外刺堅硬剛勁，稟受金的堅固之氣，作為治療肝臟疾病的藥物是很明顯的。然而肝雖然有藏血的功能，但血並非可以留滯之物。留滯就會失去靈動之性而變得污濁敗壞，這就會導致疾病。「蒺」是疾的意思，「梨」是利的意思。它的性能宣暢行走、快速通便，所以能治療積聚、乳汁不通等各種病證。
原文
沙苑者莖有密刺，結實成莢，嚼之作新茶香，不無分別。取象補腎，功力不相近也。
白話
沙苑蒺藜的莖上有密集的細刺，結果後形成豆莢，嚼起來有新鮮茶葉的香氣，與前述品種不無區別。如果按取象比類的方法來說能補腎，功效其實並不相近。
原文
【參】曰：蒺之言疾，梨之言利。不唯具從革之金用，亦秉炎上之火用矣。何也？銳利者金之用，迅疾者火之用。
白話
考證說：「蒺」的意思是疾，「梨」的意思是利。不僅具備金的收斂變革功用，也稟受火的炎熱上升特性。為什麼這樣說呢？銳利是金的功用，迅疾是火的功用。
原文
故兼火之氣與味，金之色與形，為七方之奇之急，十劑之通之宣也。
白話
因此它兼有火的氣味和金的色形，是七方中奇方和急方的代表，也是十劑中通劑和宣劑的典型。
原文
是主喉痹乳難，與症堅積聚；以及惡血之急閉，皆以柔乘剛，非所據而據之。
白話
主要治療喉痹、乳汁不通，以及症瘕堅硬積聚；對於惡血急迫閉阻的病證，都是以柔勁戰勝剛強，占據本不該占據的位置。
原文
匪此破敵，不易開通，以剛乘柔，有所據而據之矣。所謂急因急用，通因塞用者是也。
白話
如果不是用這種方法來破除病邪，就不容易開通閉塞。用剛勁乘馭柔弱，就是占據了應該占據的位置。這就是所說的急症用急藥，通因通用的道理。
原文
更藉疾威，敷及下士，宣水穀味，熏膚充身澤毛，則肌肉長，百骸輕。其角銳利，用開盲瞽，特易易耳。
白話
更借着它迅疾的威力，敷布到下身，宣通水穀的精味，滋潤肌膚充實身體澤潤毛髮，就能使肌肉生長，全身骨骼輕便。它的角銳利，用來開通盲人瞽者，尤其容易。
原文
李蘄陽以沙苑一種，附列本經之後，主治補腎之神藏，及腎之形藏，名雖同而形實異，功能亦迥別也。
白話
李時珍將沙苑蒺藜這一種，附列在本經之後，主要用於補益腎臟的神藏，以及腎臟的形藏，名稱雖然相同但形態實際不同，功能也有很大差別。
原文
觀其莖布密刺，而亦成熟於秋，秉堅金之體與用者。
白話
觀察它的莖布滿密集的細刺，也是成熟於秋季，是稟受堅固金的本體和功用的植物。
原文
但刺蒺藜銳利顯著，宣揚形藏之非所欲留；沙蒺藜銳利斂藏，宣攝藏形之應所欲守為別異耳。
白話
只是刺蒺藜的銳利特性明顯顯著，是宣揚形藏中不應留戀的部分；沙蒺藜的銳利收斂內藏，是宣揚收攝藏形中應該守持的部分，這是兩者的區別。
原文
（急閉兩字要著眼，喉痹乳難，生死在呼吸間，豈容少待。）
白話
（「急閉」兩個字要注意，喉痹和乳汁不通，生死在呼吸之間，怎麼能稍微等待呢。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。