原文
（本經上品）【氣味】苦平，無毒。【主治】主補中，安五臟，養精神，除百病。久服，肥健輕身不老。
白話
（本經列為上品）【氣味】味苦性平，無毒。【功效】主要能補益中焦，安定五臟，調養精神，祛除各種疾病。長期服用，可使人健壯肥滿、身輕體健、延年不老。
女貞實
女貞實
女貞實10 句
原文
【核】曰：出武陵山谷，諸處時有。木肌白膩，葉厚而柔，長者約四五寸，碧綠色，面深背淡，花極繁冗，結子累累滿樹而色褐，即蠟樹也。
白話
【考據】說：產於武陵山谷，各地時常有生長。樹皮白色細膩，葉片厚實柔軟，長的大約四五寸，碧綠色，表面深綠背面淡綠，花朵非常繁茂，果實結滿樹枝呈褐色，就是蠟樹。
原文
立夏前後，取蠟蟲種子，裹置枝上，半月後，其蟲化出，延緣枝上，造成白蠟，民間大獲其利。亦名冬青，負霜蔥翠，振柯凌風故也。雖與冬青同名，共種實異。
白話
立夏前後，採取蠟蟲的蟲卵，用布包好放置在樹枝上，半月之後，蟲卵孵化成蟲，沿著樹枝攀爬，進而生成白蠟，民間因此獲得很大的利益。也被稱為冬青，這是因為它能承受霜雪而依然蔥綠，搖動枝條迎風挺立的緣故。雖然與冬青名稱相同，但實際是不同的物種。
原文
冬青即凍冬，葉微圓，子紅色，蟲不造蠟為別也。
白話
冬青就是凍冬，葉片略微圓形，果實呈紅色，蟲不在上面造蠟，這是兩者的區別。
原文
世俗盡用冬青實，女貞實不復識，二物功用迥別。採擇者不可不辨。
白話
世間的人都用冬青果實，女貞果實不再被辨識，這兩種東西的功效用途完全不同。採集選用的人不可以不分辨清楚。
原文
先人云：凌冬負霜，子繁肌膩，蟲食化蠟，堅白脂潤，何精如之，故主補中肥健不老。又云：凌冬之資，不老之藥。
白話
先人說：承受寒冬霜雪，果實繁密肌理細膩，蟲吃了化為白蠟，堅硬潔白油脂潤澤，有什麼精華能與它相比呢？所以主要功效是補益中焦使人健壯不衰老。又說：抵禦寒冬的資助，是延年不老的藥物。
原文
形生本缺金水之精者，需此貞實，堅固其形，然餌服者，亦須如女之貞，久而不變，乃獲其益。
白話
身形本就缺乏金水精華的人，需要這貞實來鞏固身形，然而服用的人，也必須像女子一樣守持貞操，長久而不改變，才能獲得它的益處。
原文
【參】曰：不曰士貞，而曰女貞，謂主居中之藏陰故也。
白話
【解說】說：不稱為士貞，而稱為女貞，是說它主要作用於居中的藏陰。
原文
則凡藏室萎頓，以及精神魂魄意志，離敗而為百病者，靡不相宜；故久服則散精於肝，而淫氣於百骸，肥健輕身不老，其外徵也。
白話
那麼凡是臟腑虛弱萎靡，以及精神魂魄意志散亂敗壞而成為各種疾病的，沒有不合適的；所以長期服用就會把精氣散布到肝臟，而潤澤全身骨骼關節，健壯肥滿身輕不老，這是其外在的表現。
原文
（女貞之主居中藏陰，宛若貞女之司中饋也，故清士斂其質，貞女慕其名，淫散字義。合石斛石脂，參看始得。）
白話
（女貞主要居中滋養陰液，就像貞潔的女子主持家中飲食一般，所以清高的士人收斂自己的質性，貞潔的女子仰慕它的名聲，而淫亂散漫的人則誤解了這個字的義理。要配合石斛石脂一起參看，才能理解。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。