原文
（本經上品）【氣味】苦平，無毒。【主治】主風濕寒熱邪氣，熱結黃疸。久服輕身，益氣耐老；面白悅，長年。白兔食之仙。
白話
出自《神農本草經》上品。氣味苦性平，無毒。主要治療風濕、寒熱等邪氣，以及濕熱蘊結造成的黃疸。長期服用能輕身健體、增益氣力、延緩衰老；能使面色白皙悅澤，延年益壽。白兔吃了會變成仙人。
茵陳蒿
茵陳蒿
茵陳蒿11 句
原文
【核】曰：生太山，及丘陵坡岸上，所在亦有，不及太山者佳。春生苗，似蓬蒿而葉緊細。九月作花，結實與菴䕡花實相似。
白話
考證說：生長在太山一帶，以及丘陵坡岸上，各地都有生長，但不如太山所產的品質佳。春季生長幼苗，形狀像蓬蒿但葉片緊密纖細。九月開花生長結實，果實與菴䕡的花果相似。
原文
亦有無花無實者，秋後莖枯，經冬不死，至春舊苗復生。
白話
也有不開花生長不結果的類型，秋季過後莖葉枯萎，經過冬季也不會死亡，到春季時舊有的幼苗又會重新萌發生長。
原文
修治，用葉有八角者，陰乾，去根，細銼，勿令犯火。伏硇砂。
白話
炮製方法：選用葉片有八角的，陰乾，去除根部，切成細末，不要讓它接觸火。與硇砂一起浸泡存放。
原文
先人云：諸邪成熱，入中為疸，必從腠理脈絡而內薄之。
白話
先人說：各種邪氣鬱結化熱，侵入人體形成黃疸，必定是從肌膚腠理和經脈絡脈逐步深入人體內部。
原文
陳絲如腠如理，如脈如絡，芬芳疏利，味苦健行，則入者出，結者散矣。又云：誠山廚之清供，脾土之生陽者也。
白話
陳舊的絲絮如同肌腠紋理，如同經脈絡脈，芬芳疏散通利，味道苦而能使運行強健，那麼侵入的邪氣就能外出，郁結的病證就能消散。又說：確實是山野廚房中的清香供品，能滋生脾土的陽氣。
原文
【參】曰：甲子季春，經山陰道中，遠矚籬落間，宛若綠氣蒸出，就之叢生似藻，纖柔青整，訊之土人，即茵陳蒿也。始釋「焄蒿悽愴，沐醯青陳之絲」之義。藏器謂其因舊苗而發，因名茵陳。內經云：春三月，此謂發陳，大相吻合。
白話
考證說：甲子年春季末，經過山陰道中，遠遠望見籬笆院落之間，宛如綠色氣息蒸騰而出，走近一看叢生如同藻類，纖細柔軟青翠整齊，詢問當地人，原來就是茵陳蒿。才開始理解「焄蒿悽愴，沐醯青陳之絲」這句話的含義。陳藏器說它是因舊有幼苗而萌發，因此命名為茵陳。《內經》說：春季三個月，稱為發陳，與此完全吻合。
原文
故因者，仍也，托也；陳者，故也，有也，木德之始也。
白話
所以「因」的意思是仍然、依託；「陳」的意思是過去、存在，是木之德行的起始。
原文
言仍託故有，以宣木德之始，雖與蘩蕭蔚莪，至秋老成，同為蒿屬，不若此芳香宣發之能因陳致新耳。
白話
是說仍然依託過去而存在，用來宣發木德的起始，雖然與蘩、蕭、蔚、莪等植物到秋天都會老成一樣，同屬於蒿類，但不如茵陳這樣具有芳香宣發的能力，能夠因陳舊而致新生罷了。
原文
寒熱邪氣，交結於中，不能宣發，則鬱黴成黃，此陳也。
白話
寒熱邪氣交結在體內，不能宣發，就會郁積腐爛形成黃疸，這就是所謂的「陳」。
原文
茵陳宣發發陳，外入之邪外出，陳去而新生矣。輕身面悅白者，久服則新新非故。益氣者，即益新新宣發之氣耳。
白話
茵陳能宣發疏散、煥發陳舊，使外來侵入的邪氣外出，陳舊去除就能新生了。服用後身體輕盈、面色悅澤白皙，是因為長期服用後新的不是原來的舊。增益氣力，就是增益嶄新的、不斷宣發的氣息罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。