原文
（本經上品）【氣味】甘，微溫，無毒。【主治】主消渴，陰痿不足，咳逆，胸膈間久寒，益氣，陰風濕痹，久服輕身長年。
白話
（《本經》上品）【氣味】味甘，性微溫，沒有毒性。【主治】主治消渴症、陰痿不足、咳嗽氣逆、胸膈間長久寒冷，能補益元氣，治療陰部風濕痹痛，長期服用能使身體輕健、延年益壽。
白石英
白石英
白石英6 句
原文
【核】曰：出華陰山谷，及太山，今澤州、虢州、雒州亦有。近取澤州者為勝。
白話
【考證】說：產於華陰的山谷中，以及泰山，現在澤州、虢州、雒州也有。近來以澤州所產的品質最好。
原文
大如指，長二三寸，六稜如削，白澈有光，長五六寸者彌佳。
白話
大小如手指，長約二三寸，有六個稜角如同刀削一般，顏色潔白透澈有光澤，長達五六寸的更加優良。
原文
黃端白稜者，名黃石英；赤端白稜者，名赤石英；青端赤稜者，名青石英；黑澤有光者，名黑石英。
白話
頂端黃色、稜邊白色的，叫做黃石英；頂端紅色、稜邊白色的，叫做赤石英；頂端青色、稜邊紅色的，叫做青石英；顏色黑潤有光澤的，叫做黑石英。
原文
若細而長，及大而不正，與多瑕疵者，都不堪用。時珍云：澤州有英雞，嗜石英而性補。五石英制汞死砒，惡馬目毒公。
白話
如果形狀細長，或者體大而不端正，以及有許多瑕疵的，都不堪使用。李時珍說：澤州有一種英雞，喜歡吃石英而具有補益的性質。五種石英能制伏水銀、殺死砒霜的毒性，但畏懼馬目毒公。
原文
【參】曰：色相瑩如華萼，故名石英。以石質可入腎，白色可入肺，中含火氣可逐寒，故主腎氣不周於胸而消渴，天癸枯竭而陰痿不足，肺不容平而咳逆上氣，氣無帥制而痹閉不輸，火失修容而胸膈久寒。久服輕身長年，寧靜所致耳。
白話
【闡釋】說：它的色澤晶瑩如同花朵的花萼，所以叫做石英。因為石質可以入腎，白色可以入肺，內部含有火氣可以驅逐寒邪，所以主治腎氣不能布散到胸部而導致的消渴，天癸枯竭而導致的陰痿不足，肺氣不能順降而導致的咳嗽氣逆，氣機失去統帥而導致的痹阻不通，火氣失去溫煦功能而導致的胸膈長久寒冷。長期服用能使身體輕健、延年益壽，這是因為它能使人體達到寧靜平和狀態的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。