本草乘雅半偈

防風

防風

防風21
原文
(本經上品)【氣味】甘溫,無毒。【主治】主大風,頭眩痛惡風,風邪目盲無所見,風行周身,骨節疼痹,煩滿。久服輕身。
白話
出自《神農本草經》上品。氣味甘溫,無毒。功效主治:大風,頭眩暈疼痛怕風,風邪導致眼睛看不見,風行走於全身,骨關節疼痛麻木,煩悶脹滿。長期服用可輕身健體。
原文
【核】曰:出齊州龍山者最勝,青、兗、淄州者亦佳。二月生芽,紅紫色,作茹柔嫩爽口。三月莖葉轉青,莖深葉淡,似青蒿而短小。
白話
考證說:產自齊州龍山的品質最好,青州、兗州、淄州的也不錯。二月生長嫩芽,呈紅紫色,作為蔬菜食用柔軟嫩滑爽口。三月莖葉變成青色,莖部顏色深,葉片顏色淡,像青蒿但更短小。
原文
五月開花,似蒔蘿花而色白,攢簇作房,似胡荽子而稍大。九月採根,似葵根而黃色。
白話
五月開白花,像蒔蘿花但花色白,聚集成為花序,像胡荽子但稍微大些。九月採挖根部,像葵根但顏色黃。
原文
一種石防風,生山石間,葉青花白,根似蒿根而粗醜。修治,去叉頭叉尾,及枯黑者。叉頭令人發狂,叉尾發人痼疾也。制黃耆。畏萆薢。殺附子毒。惡藜蘆、白斂、乾薑、芫花。
白話
有一種叫石防風,生長在山間岩石上,葉片青綠色,花白色,根像蒿草根但粗大醜陋。炮製時,要去除分叉的頭尾,以及枯黑的部分。分叉的頭會使人發狂,分叉的尾會使人患頑固疾病。能制約黃耆。畏懼萆薢。能化解附子的毒性。與藜蘆、白斂、乾薑、芫花相惡。
原文
得蔥白,能行周身;得澤瀉、藁本,能療風;得當歸、芍藥、陽起石、禹餘糧,療妇人子藏風。
白話
配合蔥白,能通行全身;配合澤瀉、藁本,能治療風病;配合當歸、芍藥、陽起石、禹餘糧,能治療婦女子宮風病。
原文
先人云:四大中風力最勝,執持世界,罅無不入。
白話
先賢說:在地水火風四大中,風的力量最為強大,支撐主宰著世界,沒有任何縫隙它不能進入。
原文
設人身腠理疏泄,則生氣有所不衛,風斯入焉。故欲防禦障蔽者,匪通天之生氣勿克也。
白話
如果人身體的腠理疏鬆開泄,那麼生氣就不能固護體表,風就會侵入。所以想要防禦遮蔽外邪的人,沒有通達天地的生氣是不能成功的。
原文
防風黃中通理,鼓水穀之精,以防賊風之來,命名者以此。
白話
防風黃色居中、通達腠理,激發水穀的精華,用來防備賊風的侵襲,根據這個來命名。
原文
又云:身本四大合成,以動搖為風,則凡身中宜動處不動,即是風大不及,宜動處太動,即是風大太過。防風甘溫辛發,中通濡潤,勻而平之。無過不及,此防風功用。又云,衛我用我,勻氣以芳。
白話
又說:身體本由四大和合而成,以動搖飄散為風的特性,那麼凡是身體中應該運動的地方不運動,就是風的功能不足;應該運動的地方運動太過,就是風的功能太過。防風甘溫辛散,中間通達、濡潤,使一切均勻平和。不過度也不不足,這就是防風的功用。又說,固衛我,用我自身,以芳香之氣來均衡氣機。
原文
【參】曰:動搖飄拉,風木之本性也。土失留礙,致風木變眚,亦有風木變眚,致土失留礙者。
白話
考證說:搖動飄蕩,是風木的本性。土失去阻留障礙的功能,就會導致風木發生災害;也有風木發生災害,導致土失去阻留障礙功能的。
原文
如風在頭則掉眩,在目則瞀盲,在骨節則疼煩。
白話
比如風在頭部就會頭搖眩暈,在眼睛就會眼花失明,在骨節就會疼痛煩悶。
原文
而疼煩、瞀盲、掉眩,政風木動搖飄拉之性耳。風行周身,亦善行數變之用也。
白話
而疼痛煩悶、眼花失明、頭搖眩暈,正是風木搖動飄蕩的特性啊。風行走全身,也是善於流行變化的功用。
原文
臭味甘芳,黃中通理,敦九土之精,以防八風之侮。
白話
氣味甘甜芳香,黃色居中、通達腠理,厚聚九土的精華,用來防備八風的侵凌。
原文
彼以巽入,我以艮止,在土轉而為吐生,在木不得不轉為戴土而出矣。
白話
風以巽卦的性質侵入,我以艮卦的性質止住,在土就轉化為吐生,在木就不得不轉化為戴土而出了。
原文
(功能敦土德用,以防風木之相乘,設風木已乘土大,寧不戴負地土而出,然則驅風木之外侮,即所以行土大之德用,以土大失體與用,乃致風木之相乘耳。釋名云:上者,吐也,能吐生萬物也。木者,戴也,戴土而出也。)
白話
功能在於厚土的德行運用,用來防止風木的過度克制,如果風木已經過度克制了土,難道不是頂戴背負地土而出現嗎?這樣說來,驅除風木的外侵,就是推行土大的德行運用,因為土大失去本體與功用,才導致風木的過度克制。《釋名》說:上是吐的意思,能吐生萬物。木是戴的意思,頂戴泥土而出生。
原文
(生氣通天論,指衛氣曰生氣,又喻衛氣曰陽氣,若天與日,失其所,則折壽而不彰,此壽命之本也。
白話
《生氣通天論》稱衛氣為生氣,又比喻衛氣為陽氣,如果像天與日一樣失去它應有的處所,就會壽命折損而不明顯,這是壽命的根本。
原文
防風質黃,具中土之色。甘溫,專中土之味。
白話
防風質地黃色,具有中土的顏色。味道甘溫,專於中土的滋味。
原文
蓋土德惟馨,芳香充達,拒諸邪臭,故頭目身首有風,尚未入臟者,能從中拒撤之。若防己,則苦辛主泄,治證亦不相同。
白話
因為土的德行最為芬芳,芳香充達,能抵禦各種邪穢之氣,所以頭目身體上部有風,還沒有侵入臟腑的,能從中焦抵禦並驅散它。防己則苦辛主於泄下,治療的證候也不相同。
原文
防風如任德以御外侮之寇,防己如借權以清君側之奸。
白話
防風如同任用有德之人來抵禦外來的侵略者,防己如同借用權勢來清除君王身邊的奸臣。
原文
然因名思義,其曰防己,固為可以自衛,亦並此本身是應防之物。蓋治世之能臣,亂世之奸雄也。故本經一入上品,一入中品。
白話
然而根據名稱推求其義,它叫防己,本來是可以保衛自己,同時本身也是應該防備的東西。大概是治世中的能臣,亂世中的奸雄吧。所以《神農本草經》中一個列入上品,一個列入中品。
原文
惟得土升陽之氣,能化土重滯之形,風大持土,視大地如鴻毛,身輕以此。)
白話
只有稟得土上升陽明的氣息,才能化解土的重滯形態,風大就能扶持土,把大地看得像鴻毛一樣輕,身體輕盈就是因為這個。