原文
（本經上品）【氣味】甘平，無毒。【主治】主驚悸，益氣，除風濕痹，安五臟。
白話
（本經上品）【氣味】味甘性平，無毒。【主治】主治驚悸，增益元氣，祛除風濕痹痛，安撫五臟。
柏實
柏實
柏實14 句
原文
久服令人肥澤美色，耳目聰明，不飢不老，輕身延年。
白話
長期服用能使人肥潤美麗，耳目聰慧，不會飢餓也不會衰老，身體輕健，延年益壽。
原文
【核】曰：處處有之，當以太山、陝州、宜州、乾陵者為勝。四季長青，葉葉側生，枝枝西向，有三種。一名叢柏，枝葉叢疊，今人呼為千頭。
白話
【核】說：到處都有，以泰山、陝州、宜州、乾陵的品質最好。四季常青，葉片側生，枝條都朝向西方，分為三種。一種叫叢柏，枝葉叢生堆疊，現在稱為千頭柏。
原文
一名渾柏，獨葉叢茂，木心紫赤，唯堪作香，皆不結實，不為藥用。
白話
一種叫渾柏，單葉叢生茂盛，木心紫紅色，只能作香料，都不結果實，不能作為藥用。
原文
一名扁柏，木心微白，芳香清烈，作花細小，結實有角，四裂子出，尖小介殼，霜後採取，中仁黃白，最多脂液。
白話
一種叫扁柏，木心微白，芳香清烈，花細小，結果有稜角，果實四裂，籽從尖端小殼中長出，霜後採收，果仁黃白，油脂最多。
原文
唯乾陵者，木理旋繞，宛若人物鳥獸狀，陸離可觀。修治蒸熟去皮殼，搗作餅子，日乾收用。
白話
只有乾陵的柏樹，木紋旋繞，如同人物鳥獸的形狀，色彩斑斕美觀。炮製方法：蒸熟後去皮殼，搗碎製成餅狀，曬乾後收藏備用。
原文
先人云：萬木皆向陽，而柏獨西指者，順受金制以為用，乃能成其貞固而可久，故字從白。
白話
先人說：萬木都朝向陽光而生長，唯獨柏樹指向西方，是因為順從並接受金的制約而發揮作用，才能成就其堅貞持久的特性，所以字從白。
原文
乾枝葉實，為用有別，實具全體，內含章美，故入五臟。
白話
樹幹、枝條、葉片、果實，功用各有不同，果實具有全體，內含美好紋理，所以能入五臟。
原文
葉如脈絡，故治絡不堅固而潰，脈不攝溢而崩。枝則氣倍於葉，故入肢節。干則氣烈於枝，故主全身矣。
白話
葉如脈絡，所以能治療絡脈不堅固而潰爛、脈不收攝而血溢崩漏的病症。枝的氣力是葉的數倍，所以能進入肢節。樹幹的氣烈於枝，所以主治全身疾病。
原文
聖惠方，以實治驚癇，及大便青白色者，蓋肝木受制，怒則乘其所勝，是以青白之色見於便，而驚從藏發，匪實奚宜。
白話
《聖惠方》用柏實治療驚癇，以及大便呈青白色的病症，是因為肝木受到制約，怒氣就會侵犯它所能勝過的臟腑，所以青白色顯現在大便中，驚癇從臟腑發作，若非柏實怎麼適宜治療。
原文
【參】曰：柏芳香高潔，文彩陸離，即參天直上，誰能禁之。乃俯焉西向，以秉制所天，可謂至德也已。巨擘喬木，作社稷棟梁。宜哉殷人以柏，其逆知後世之西向乎。
白話
【參】說：柏芳香高潔，文采斑斕，即使高聳入雲，誰能阻擋它呢？卻俯首向西，稟受並制約它所克的對象，可說是最高的德行了。是高大的喬木，可作國家的棟梁。難怪殷人以柏木為神聖，原來他們已預知後世向西的取向啊。
原文
味甘美，性和平，對待肝木失制，發為驚駭悸忡，質堅固，氣條達，驅除風濕成痹也。
白話
味甘美，性和平，對治肝木失控，發為驚駭悸忡的病症；質地堅固，氣機通達，能驅除風濕而成的痹症。
原文
德潤於身，安藏樂道，耳目聰明，色澤長生矣。
白話
德行滋潤身心，安藏樂道，耳目聰明，容顏光彩，長生不老。
原文
（山書云：木植三百六十，而鬆柏為之長。史記云：松柏為百木長，而守宮閭。公羊注云：松，猶容也，想見其容貌而事之。柏，猶迫也。取親而不遠之義。故壇壝丘墓多植之。埤雅云：柏，掬也。性堅緻，有脂而香，故古人破為暢臼，用以搗郁。雜記云：暢臼以掬，杵以梧。廣志云：柏有續柏，有汁柏。崔實云：七月收柏實。列仙傳云：赤松子好食柏實，齒落更生。王修賦云：既殊群而抗立，亦含真而挺正，豈春日之自芳，必霜下而為盛。烈風不能摧其枝，積雪不能改其性。詩云：泛彼柏舟，在彼中流。言柏非不可以為舟，特非柏之所宜。故其姜守義，引以自況也。世以柏之指西，猶磁之指南也。先人云：柏從白，即具秉製為用象，抑木以金為魄歟。）
白話
（山書說：草木共有三百六十種，而松柏為其中之長。史記說：松柏是百木之長，守護宮殿里巷。公羊注說：松，如同容納的意思，想要見其容貌而事奉它。柏，如同迫近的意思。取其親近而不遠離的含義。所以祭壇和丘墓多種植它。埤雅說：柏，取其聚合的意思。性質堅韌緻密，有油脂且芳香，所以古人剖開它製成暢臼，用來搗磨郁結。雜記說：暢臼用柏木製作，杵用梧桐木製作。廣志說：柏有續柏，有汁柏。崔實說：七月採收柏實。列仙傳說：赤松子喜歡吃柏實，牙齒脫落還能再生。王修賦說：既與眾不同而挺立，也含守真性而正直，難道是春天的自然芬芳，必定是經歷霜雪後才更加茂盛。烈風不能摧折它的枝條，積雪不能改變它的本性。詩經說：泛舟於彼柏木之舟，在那河流中央。是說柏木並非不能用來做舟，只是非柏木所適宜。所以衛國的莊姜守住道義，引以自我比喻。世間以柏樹指向西方，如同磁石指向南方。先人說：柏字從白，就具備了承受制約而發揮作用的意象，或許是以金為木的魄力吧。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。