原文
（本經上品）扶疏處正顯整密。整密處正見扶疏。【氣味】甘，微溫，無毒。
白話
（本經列為上品）在稀疏疏散之處正好顯示出整齊細密，整齊細密之處又見到扶疏茂盛的景象。【氣味】味甘，性微溫，無毒。
黃耆
黃耆
黃耆17 句
原文
【主治】主癰疽久敗瘡，排膿，止痛，大風癩疾，五痔，鼠瘻，補虛，小兒百病。
白話
【主治】主要治療長期不癒的癰疽瘡傷，能排膿、止痛，治療大風癩疾、五痔、鼠瘻，補益虛損，治療小兒各種疾病。
原文
【核】曰：出蜀郡漢中，今不復採。唯白水、原州、華原山谷者最勝，宜、寧二州者亦佳。春生苗，獨莖叢生，去地二三寸。
白話
【考察】產於蜀郡漢中，現在不再採集。只有白水、原州、華原山谷的品質最好，宜州、寧二州的也不錯。春天發苗，單一莖桿叢生，離地面二三寸。
原文
作葉扶疏，狀似羊齒，七月開黃紫色花，結小尖角，長寸許。
白話
葉片扶疏開展，形狀像羊齒，七月開出黃紫色的花，結出小尖角狀果實，長約一寸。
原文
八月採根，長二三尺，緊實若箭干，皮色黃褐，折之柔韌如綿，肉理中黃外白，嚼之甘美可口。若堅脆味苦者，即苜蓿根也。
白話
八月採收根部，長二三尺，質地緊密如箭桿，皮色黃褐，折斷時柔韌如棉絮，內部肉質黃白相間，咀嚼起來甘甜可口。如果質地堅脆味道苦的，就是苜蓿根。
原文
勿誤用木耆草，形類真相似，只是生時葉短根橫耳。
白話
不要誤用木耆草，它外形與真品相似，只是生長時葉片較短、根部橫向生長。
原文
修治去頭上皺皮，蒸半日，劈作細條，槐砧銼用。茯苓為之使，惡龜甲、白蘚皮。
白話
炮製時去除根頭的皺皮，蒸半天，劈成細條，用槐木砧板銼碎。茯苓作為它的輔助用藥，畏懼龜甲、白蘚皮。
原文
先人云：黃耆一名戴糝，戴椹，百本。戴在首，如衛氣出目行頭，自上而下，從外而內，百骸百脈，咸衛外而固矣。
白話
先賢說：黃耆別名戴糝、戴椹、百本。戴有居於首位的意思，如同衛氣從眼睛出發運行於頭部，自上而下，從外而內，全身骨骼經脈都靠衛氣保衛而固密。
原文
又云：耆可久可速，能知衛氣出入之道路，便能了知黃耆之功用矣。
白話
又說：耆可持久可迅速，能知曉衛氣出入的道路，便能了解黃耆的功效了。
原文
【參】曰：黃中色，通志云：始生為黃，耆，耆宿也。
白話
【考證】說：黃是中央的顏色，通志記載：開始生長稱為黃，耆是耆宿的意思。
原文
指使不從力役，如人胃居中，營衛氣血，筋脈齒髮之屬，莫不始生於胃，而衛氣之呴吸，營血之濡運，筋脈之展搖，齒髮之生長，亦莫不從胃指揮宣布。
白話
指使而不從事力役，如同人的胃居於中焦，營衛氣血、筋脈齒髮之類，無不始生於胃，而衛氣的呼吸、營血的滋潤運行、筋脈的屈伸活動、齒髮的生長，也無不從胃發出指令加以宣布。
原文
所謂外者中之使也，營血筋脈悉屬有形，統御節制，唯一衛氣，所謂衛者氣之帥也。
白話
所謂外是中的使者，營血筋脈都屬有形之物，統一節制的只有衛氣，所謂衛是氣的統帥。
原文
癰疽久敗、大風癩疾、五痔鼠瘻，咸無衛氣衛外，故肌肉腐爛。
白話
癰疽長期不癒、大風癩疾、五痔鼠瘻，都是因為沒有衛氣保衛於外，所以肌肉腐爛。
原文
黃耆味甘氣溫，肉似肌腠，皮折如綿，宛若衛氣之衛外而固者也。故能溫分肉，充皮膚，肥腠理，司開闔。唯衛氣虛弱，不能固護肌肉者宜之。
白話
黃耆味甘性溫，肉質類似肌肉腠理，皮折斷如棉絮，宛若衛氣保衛於外而固密的模樣。所以能溫暖肌肉，充實皮膚，豐滿腠理，主管開闔。只有衛氣虛弱、不能固護肌肉的人才適宜使用。
原文
倘涉六淫，毒熱熾盛，又當謝之，未可謬用。
白話
如果涉及六淫外邪，毒熱熾盛，應當謝絕使用，不可謬用。
原文
補虛者，補衛氣之虛，小兒陰常有餘，氣常不足，故百病咸宜也。
白話
補虛是補衛氣的虛損，小兒陰常有餘，氣常不足，所以各種疾病都適宜使用。
原文
（涉六淫毒熾盛，亦非禁止不行，惟在頤指氣使者何如耳。耆宿，則更事久歷，事能盡知，乃可頤指氣使，不從力役。設非主張於內者，安能固護於外耶。）
白話
（涉及六淫毒熱熾盛，也不是完全禁止使用，只在於如何運用罷了。耆宿，是指經歷長久行事，事情能完全知曉，才能運用指揮，不從事力役。如果不是內在有所主張，怎能固護於外呢。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。