本草乘雅半偈

黑芝

黑芝

黑芝41
原文
(本經上品)盤繞層臺,寄生於土者,此草芝;凡芝也,不足數耳。【氣味】鹹平,無毒。
白話
(《本經》上品)盤繞在層疊的臺階上,寄生在土中的,這是草芝;一般的芝,不值得計數。【氣味】味鹹,性平,無毒。
原文
【主治】主癃,利水道,益腎氣,通九竅,聰察。久服輕身不老,延年神仙。
白話
【主治】主治小便不通,能暢利水道,補益腎氣,通達九竅,使人聽覺敏銳、視力清晰。長期服用能使身體輕盈、延緩衰老,延年益壽,如同神仙。
原文
【核】曰:出五嶽名山者貴,嘗以六月生,應六月之卦以表德也。
白話
【核查】說:產於五嶽名山的較為珍貴,通常在六月生長,對應六月的卦象以彰顯其德行。
原文
神農經云:山川雲雨,四時五行陰陽之精,以生五色神芝,為聖王休祥。瑞命禮云:王者仁慈,則芝草生。
白話
《神農經》說:山川的雲雨,以及四季、五行、陰陽的精華,因而生出五色神芝,這是聖王的吉祥徵兆。《瑞命禮》說:君王仁慈,芝草就會生長。
原文
論衡云:芝生於土,土氣和則芝草生,不假種識,隨處寄生,隨緣現相。
白話
《論衡》說:芝生長在土中,土氣調和則芝草生長,不需播種和辨識,隨處寄生,隨順因緣而顯現形相。
原文
先人云:靈異無根,如優曇一現,若盤繞層臺,寄生於土者,此其嘗也。
白話
先人說:靈異之物沒有根,如同優曇花一現,而盤繞在層疊臺階、寄生在土中的,這是常見的。
原文
本經惟標六芝,然其色相奇異,不可不識,存錄以廣見聞。
白話
《本經》只標明六種芝,然而它們的顏色形狀奇異,不可不認識,因此記錄保存以增廣見聞。
原文
菌芝,生深山大木之上,淵泉之側,五色無嘗,或如宮室龍虎,車馬飛鳥之形。
白話
菌芝,生長在深山的大樹上、深淵泉水旁邊,五色不固定,有的像宮殿、龍虎、車馬、飛鳥的形狀。
原文
木威喜芝,生千年茯苓上,上生小木,狀似蓮花,夜視有光,持之甚滑,燒之不焦。
白話
木威喜芝,生長在千年茯苓上,上面長出小木,形狀像蓮花,夜晚看去有光,拿起來非常光滑,燒它不會焦。
原文
飛節芝,生千歲松樹上,皮中有脂,形狀如飛。
白話
飛節芝,生長在千年松樹上,樹皮中有油脂,形狀像飛翔的樣子。
原文
木渠芝,寄生大木,如蓮花,九莖一叢,味甘且辛。黃柏芝,生千年黃柏根下,下有細根如縷。建木芝,其皮如纓,其實如鸞。參成芝,赤色有光,扣其枝葉,作金石音。
白話
木渠芝,寄生在大樹上,像蓮花,九根莖成一叢,味道甘甜且辛辣。黃柏芝,生長在千年黃柏根下,下面有細根如絲縷。建木芝,它的樹皮像纓帶,果實像鸞鳥。參成芝,紅色有光澤,敲打它的枝葉,發出金石之聲。
原文
樊桃芝,其木如籠,其花如丹,其實如翠鳥。
白話
樊桃芝,它的樹木像籠子,花朵像丹砂,果實像翠鳥。
原文
千歲芝,生枯木下,根如人形跌坐,刻之有血,塗人兩足,能行水上,亦可隱形。以上皆木芝也。
白話
千歲芝,生長在枯木下,根像人形盤腿而坐,刻它會流血,塗在人的雙腳上,能在水上行走,也可以隱形。以上這些都是木芝。
原文
獨搖芝,有風不動,無風自搖,一莖直上,中空外赤,貼莖杪之半,生細小尖葉,稍頭成穗,作花灰白,結子十二枚,至秋不落,卻透虛入莖中,還筒而下,根大如斗,更有遊子十二枚,相為環繞。
白話
獨搖芝,有風時不動,無風時自己搖動,一根莖直立向上,中空外紅,靠近莖頂的一半,長出細小尖葉,梢頭成穗狀,開花灰白色,結十二顆果實,到秋天不落,卻透過空心進入莖中,像筒狀向下,根大如斗,還有十二顆遊離的子實,互相環繞。
原文
牛角芝,生虎壽山,及吳凌,狀似蔥,特出如角,色青翠,長三四尺。龍仙芝,宛如升龍相負之形。紫珠芝,葉黃實赤,狀似紫李色。白符芝,大雪而花,季冬而實。朱草芝,其莖如針,九曲三葉,葉有實也。
白話
牛角芝,生長在虎壽山和吳凌,形狀像蔥,特別突出如角,顏色青翠,長三四尺。龍仙芝,宛如升起的龍相互背負的形狀。紫珠芝,葉黃果實紅,形狀像紫李的顏色。白符芝,下大雪時開花,季冬結果實。朱草芝,它的莖像針,九曲三葉,葉子上有果實。
原文
五德芝,狀似樓殿,五色具備,方莖紫色,以上皆草芝也。
白話
五德芝,形狀像樓閣宮殿,五色齊全,方莖紫色,以上這些都是草芝。
原文
玉暗芝,生有玉之山,狀如鳥獸,色無嘗彩,多似山水蒼玉,亦如鮮明水晶。
白話
玉暗芝,生長在有玉的山中,形狀像鳥獸,顏色不固定,大多像山水間的蒼玉,也像鮮明的水晶。
原文
七孔九光芝,生臨水石崖間,狀如盤盎,有莖有葉,葉有七孔,夜視有光,食之七孔洞徹。石蜜芝,生少室石戶中。桂芝,生石穴,似桂,乃石也,其色光明。石腦芝,石中黃,亦石芝類也。石芝,石象,生於海隅及石山島嶼之涯。
白話
七孔九光芝,生長在臨水的石崖間,形狀像盤子或瓦盆,有莖有葉,葉上有七個孔,夜晚看去有光,吃了它七孔通透。石蜜芝,生長在少室山的石室中。桂芝,生長在石穴中,像桂枝,但其實是石頭,顏色光明。石腦芝,是石中的黃色物質,也屬於石芝一類。石芝,是石頭的形象,生長在海邊及石山島嶼的岸邊。
原文
肉芝,其狀如肉,附於大石,頭尾俱有,乃生物也,赤如珊瑚,白如截肪,黃如紫金,黑如重漆,青如翠羽,光明洞徹,儼若堅冰,大者重十多斤。
白話
肉芝,形狀像肉,附著在大石上,有頭有尾,是活的生物,紅色像珊瑚,白色像切開的脂肪,黃色像紫金,黑色像濃漆,青色像翠鳥的羽毛,光明透徹,儼然像堅冰,大的重十幾斤。
原文
千歲燕、千歲蝙蝠、千歲龜、萬歲蟾蜍、山中小人,皆肉芝類也。鳳凰芝,生名山金玉間。燕胎芝,形如紫葵,紫色如燕狀。
白話
千歲燕、千歲蝙蝠、千歲龜、萬歲蟾蜍、山中的小人,都屬於肉芝一類。鳳凰芝,生長在名山的金玉之間。燕胎芝,形狀像紫葵,紫色像燕子的模樣。
原文
黑雲芝,生山谷之陰,黑蓋赤理,莖黑味鹹。
白話
黑雲芝,生長在山谷的陰面,黑色傘蓋紅色紋理,莖黑色,味鹹。
原文
又有五色龍芝、五方神芝、甘露芝、青雲芝、雲氣芝、白虎芝、車馬芝、太乙芝,名狀不一,皆服食仙去者也。
白話
還有五色龍芝、五方神芝、甘露芝、青雲芝、雲氣芝、白虎芝、車馬芝、太乙芝,名稱形狀各不相同,都是服用後成仙飛升的。
原文
抱璞子云:欲求芝草,當入名山,必以三月、九月,乃山開出神藥之月也。忌山佷日,用天輔時,出三奇吉門。到山須六陰之日,明堂之時。
白話
抱璞子說:想要尋找芝草,應當進入名山,必須在三月、九月,這是山門打開、神藥出現的月份。避開山佷日,選擇天輔時,從三奇吉門出發。到達山中須在六陰之日、明堂之時。
原文
帶靈寶符,牽白犬,抱白雞,包白鹽一斗,及開山符檄,著大石上。入山執吳唐草一把,山神喜,芝乃得見。
白話
佩戴靈寶符,牽著白狗,抱著白雞,包裹一斗白鹽,以及開山符檄,放在大石上。進山時手握一把吳唐草,山神歡喜,芝草才能見到。
原文
禹步往採,以旺相專和、支幹上下相生之日,刻以骨刀,陰乾為末,服有神異。
白話
踏著禹步前往採摘,在旺相專和、干支上下相生的日子,用骨刀刻取,陰乾後磨成粉末,服用會有神奇效果。
原文
若人不致精久齋,行穢德薄,又不曉入山之術,雖得其圖,鬼神不與,終不可得。郭璞云:一歲三華,瑞草也。昔四皓採芝,群仙服食者也。
白話
如果人不能專心致志、長期齋戒,行為污穢、德行淺薄,又不了解入山的方法,即使得到圖譜,鬼神也不會給予,最終無法得到。郭璞說:一年開三次花,是瑞草。從前商山四皓採芝,是群仙服食的。
原文
智者大師云:服食石藥,但可平疾,服食芝草,並可得仙。
白話
智者大師說:服用石藥,只能治癒疾病;服用芝草,還可以成仙。
原文
陶隱居云:凡得芝草,正爾食之,無餘節度,故皆不云服法也。
白話
陶隱居說:凡是得到芝草,直接食用,沒有其他節制規則,所以都不說服用方法。
原文
(天有五氣,御五方,而生五嶽,此指神芝所生緣。山川雲雨,四時五行陰陽之精,此指神芝能生因,則神芝不惟為五芝首,且獨為五嶽主矣。故欲盡神芝希有功德,須從生成能所中,看得廣大圓滿。)
白話
(天有五種氣,統御五方,生出五嶽,這是指神芝生長的因緣。山川雲雨,四季五行陰陽的精華,這是指神芝能夠生長的原因,那麼神芝不僅是五芝之首,而且唯獨成為五嶽的主宰。所以想要完全了解神芝稀有的功德,必須從生成的能力與所生之中,看得廣大圓滿。)
原文
先人云:芝草為仙家服食,藥之上品上生者也。
白話
先人說:芝草是仙家服用的,是藥中的上品、上等延年益壽之物。
原文
從山石水木之靈氣,鬱蒸所結,亦草亦木,亦石亦土,而非草非木,非石非土,與菌楊夐別。
白話
從山石水木的靈氣,鬱結蒸騰所凝結而成,既像草又像木,既像石又像土,但又不是草不是木,不是石不是土,與菌、楊之類完全不同。
原文
要在名山大川,古木仙境中得者,服之自然靈妙。
白話
關鍵是在名山大川、古木仙境中獲得的,服用它自然靈妙。
原文
李瀕湖以為可食,溷置菜部,是何異高隱灌園耶。
白話
李時珍認為可以食用,混雜放入菜部,這與高士隱居種菜有什麼不同呢?
原文
予從固陵山中,獲小黃芝,細咀微咽,頃之喉間涼潤如雲,盤繞五內,信是氣鍾;非灌溉滋生之比,靈異無根,如優曇一現,宜特尊諸首。
白話
我從固陵山中,得到一小株黃芝,細細咀嚼慢慢嚥下,不一會兒喉間涼潤如雲,盤繞在五臟之中,確實是氣所鍾聚;不是灌溉滋生的可比,靈異無根,如優曇花一現,應當特別尊為首位。
原文
又云:神農為民疾,遍嘗草木,以起夭扎。芝則可以養性移情,進之於德,如仁慈忠信,和樂勇悍,非草木所能滋益也。
白話
又說:神農為百姓的疾病,遍嘗草木,以救治夭折和瘟疫。芝則可以養性移情,提升到德行,如仁慈、忠信、和樂、勇悍,不是草木所能滋養增益的。
原文
感天地氤氳之和,屬精神,不屬形質,故主治如此耳。
白話
感應天地氤氳的和氣,屬於精神層面,不屬於形體物質,所以主治功效是這樣罷了。
原文
【參】曰:陰陽合和,地氣上為云,天氣下為雨,雨霽云徹則芝生。
白話
【參】說:陰陽調和,地氣上升為雲,天氣下降為雨,雨停雲散則芝草生長。
原文
氣味涼潤,體相旋繞,不假種識,以無成有,故益五藏。有中之無,藏形為有,藏神為無也。如神芝具五色味,則五藏鹹入。
白話
氣味涼潤,形體旋繞,不需播種認識,從無中生成有,所以補益五臟。有中之無,藏形體為有,藏精神為無。如神芝具備五色五味,則五臟都能進入。
原文
紫芝赤黑相間,則交通心腎,偏得一色一味,則各從其類矣。與滋培有形者別異。
白話
紫芝紅黑相間,則交通心腎;偏得某一色一味,則各自歸從其同類。與滋養培育有形之物不同。
原文
澄徹性靈,久而得仙,設非煙霞靜隱之流,外息諸緣,內心無喘,不堪僭服耳。
白話
澄澈心性靈明,長期服用可成仙,如果不是煙霞中靜隱之流,對外息滅各種因緣,內心沒有喘息動念,是不配僭越服用的。
原文
(雨霽云徹,陰陽必清必淨矣。不與陰陽蒸郁,而作楊菌者反乎。)
白話
(雨停雲散,陰陽必定清淨。不與陰陽蒸騰鬱結,而產生楊菌之類,不是相反嗎?)