原文（好醋塗。痛患消。又治刀傷吐衄。調服）臺參 野山膝（各一兩） 研極細末。白話提出修訂（用好醋塗抹，疼痛腫患就會消除。又治療刀傷、吐血、鼻出血，用藥末調服。）臺參、野山膝（各一兩），研磨成極細的粉末。