外科理例

卷七

治血分椒仁丸

卷七/治血分椒仁丸2
原文
續隨子(去皮研) 郁李仁 黑牽牛(研) 五靈脂(研) 吳茱萸 延胡索 椒仁 甘遂 附子當歸(各五錢) 芫花(醋浸一錢) 石膏 膽礬(一錢) 人言(一錢) 蚖青(十枚去頭翅足同糯米炒黃米不用)
白話
續隨子(去皮研磨)、郁李仁、黑牽牛(研磨)、五靈脂(研磨)、吳茱萸、延胡索、椒仁、甘遂、附子、當歸(各五錢)、芫花(醋浸一錢)、石膏、膽礬(一錢)、人言(一錢)、蚖青(十枚,去頭翅足,同糯米炒至黃色,米不用)。
原文
為末。麵糊丸如豌豆大。每服一丸。橘皮湯下。此方藥雖峻利。所用不多。畏而不服。是養病害身也。嘗治虛弱之人。亦未見其有誤。
白話
研為細末。用麵糊製成丸劑,如豌豆大小。每次服用一丸,用橘皮湯送下。這個方子雖然藥性峻猛,但用量不多。如果因為害怕而不敢服用,那就是在縱容疾病傷害身體。曾經治療過虛弱的人,也未見有什麼失誤。