外科理例

卷七

八味丸

卷七/八味丸1
原文
治命門火衰。不能上生脾土。致脾胃虛弱。飲食少思。或食不化。日漸消瘦。及虛勞。渴欲飲水。腰腫痛疼。小腹不利。及腎氣虛寒。臍腹作痛。夜多漩溺。腳膝無力。肢體倦怠。即腎氣丸每料加肉桂一兩。附子一兩。每日用新童便數碗浸五六日。切作四塊。再如前浸數日。以草紙包裹。水濕紙炮半日。出去皮臍尖。切作大片。如有白星。再用火炙。以無為度。
白話
治療命門火衰,不能向上溫養脾土,導致脾胃虛弱,飲食減少不思進食,或者食物不消化,日漸消瘦,以及虛勞,口渴想喝水,腰部腫脹疼痛,小便不暢,以及腎氣虛寒,臍腹疼痛,夜間尿多,腳膝無力,肢體疲倦。即腎氣丸每劑加肉桂一兩、附子一兩。每天用新鮮童便數碗浸泡五六天,切成四塊,再像之前一樣浸泡數天,用草紙包裹,用水浸濕紙後炮製半天,去掉皮、臍和尖頭,切成大片,如果有白點,再用火烤,以沒有白點為度。