原文
治風寒濕毒所襲。筋攣骨痛。或肢節疼痛。及濕痰流注。經絡作痛。不能行步鶴膝風。癧節風疼痛。其效尤速。
白話
治療因風寒濕毒侵襲，導致的筋脈攣縮、骨骼疼痛，或四肢關節疼痛，以及濕痰流竄停滯，引起經絡疼痛、無法行走的鶴膝風、癧節風疼痛，這個藥膏的效果特別快速。
卷七
火龍膏
卷七／火龍膏3 句
原文
生薑（半斤取汁） 乳香（為末） 沒藥（末各五錢） 麝香（為末一錢） 牛皮膠（廣東者二兩切）
白話
生薑（半斤榨取汁液）、乳香（研磨成粉末）、沒藥（研磨成粉末，各五錢）、麝香（研磨成粉末一錢）、牛皮膠（選用廣東產的，二兩，切片）。
原文
先將薑汁並膠溶化。方下乳、沒。調勻。待溫。下麝香即成膏。攤貼患處。更服五積散。如鶴膝風須大防風、湯。
白話
先將生薑汁和牛皮膠一起加熱溶化，然後加入乳香、沒藥粉末，攪拌均勻。等到溫度降低後，再加入麝香粉末，就製成了藥膏。將藥膏攤開貼在患處，同時內服五積散。如果是鶴膝風，則需服用大防風湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。