外科理例

卷七

附子餅

卷七/附子餅1
原文
治潰瘍氣血虛不能收斂。或風邪襲之。以致氣血不能運於瘡致難收斂。用炮附子去皮臍研末。唾津和為餅。置瘡口處。將艾於餅上灸之。每日灸數壯。但令微熱。勿令痛。餅乾再用唾津和做。以瘡口活潤為度。
白話
治療潰瘍氣血虛弱不能收斂,或者風邪侵襲,導致氣血不能在瘡口運行而難以收斂。用炮附子去皮臍研成末,用唾液調和做成餅,放在瘡口處,將艾絨在餅上灸之。每天灸數壯,只要讓它微熱,不要讓它痛。餅乾了再用唾液調和製作,以瘡口濕潤為度。