原文
官桂 羌活 麻黃(一半去節) 貫眾 白花蛇(酒浸) 甘草(炙) 草豆蔻 天麻 白芷兩頭尖(去皮油浸微炒) 零陵香 黃連 熟地黃 黃芩 何首烏(酒浸) 大黃 木香(各二兩) 赤芍藥 細辛(去土) 天竹葉(另研) 沒藥(另研) 硃砂(水飛另研) 乳香(另研) 丁香 白殭蠶(炒) 虎骨(酒炙) 玄參 龜板(酒炙) 人參 黑附子(炮去皮臍) 烏藥 青皮 香附子 茯苓 安息香(另研) 白豆蔻 白朮 骨碎補 沉香(各一兩) 威靈仙(酒浸) 全蠍(新者) 葛根 當歸(各兩半) 麝香 烏稍蛇(去皮骨酒浸) 烏犀屑(地龍去土) 松香脂(各五錢) 血竭(七錢半另研) 防風(二兩半) 牛黃(二錢半另研) 金箔為衣 冰片(二錢半另研)上共五十二味。
白話
官桂、羌活、麻黃(一半去除節)、貫眾、白花蛇(用酒浸泡)、甘草(炙過)、草豆蔻、天麻、白芷、兩頭尖(去皮,用油浸泡後稍微炒過)、零陵香、黃連、熟地黃、黃芩、何首烏(用酒浸泡)、大黃、木香(以上各二兩)。赤芍藥、細辛(去除泥土)、天竹葉(另外研磨)、沒藥(另外研磨)、硃砂(用水飛法處理,另外研磨)、乳香(另外研磨)、丁香、白殭蠶(炒過)、虎骨(用酒炙過)、玄參、龜板(用酒炙過)、人參、黑附子(炮製過,去除皮和臍)、烏藥、青皮、香附子、茯苓、安息香(另外研磨)、白豆蔻、白朮、骨碎補、沉香(以上各一兩)。威靈仙(用酒浸泡)、全蠍(選用新鮮的)、葛根、當歸(以上各二兩半)。麝香、烏稍蛇(去除皮和骨,用酒浸泡)、烏犀屑(地龍去除泥土)、松香脂(以上各五錢)。血竭(七錢半,另外研磨)、防風(二兩半)、牛黃(二錢半,另外研磨)、金箔作為外衣、冰片(二錢半,另外研磨)。以上總共五十二味藥材。