外科理例

卷七

忍冬酒

卷七/忍冬酒2
原文
(一名金銀花,一名鷺鷥藤,詳見外科精要)忍冬藤(生者四五兩,如干者只用一兩,搗) 大甘草節(一兩,生用)
白話
(又名金銀花,又名鷺鷥藤,詳細內容請參閱《外科精要》)忍冬藤(新鮮的用四五兩,如果是乾燥的只用一兩,搗碎) 大甘草節(一兩,生用)
原文
二味入瓷器內。以水二碗。慢火煎至一碗。再入無灰酒一碗。再煎十餘沸。去渣飲之。查敷患處。
白話
將這兩種藥材放入瓷器內。加入兩碗水,用小火煎煮至剩下一碗。再加入一碗無灰酒,繼續煎煮十多次沸騰。濾去藥渣後飲用。藥渣則敷在患處。