外科理例

卷七

沒藥降聖丹

卷七/沒藥降聖丹2
原文
川烏頭(炮去臍) 骨碎補(炙) 白芍藥 沒藥(另研) 當歸(焙) 乳香(各研) 生地黃川芎 蘇木(各一兩) 自然銅(火煅醋淬十次為末一兩)
白話
川烏頭(炮製後去除臍部)、骨碎補(炙過)、白芍藥、沒藥(另外研磨)、當歸(焙過)、乳香(各別研磨)、生地黃、川芎、蘇木(各一兩)、自然銅(用火燒紅後以醋淬煉十次,研磨成粉末,一兩)。
原文
上為末。生薑汁與蜜和丸。每一兩作丸。每服一丸。水酒各半盞。煎至八分。空心熱服。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用生薑汁與蜂蜜調和製成藥丸。每一兩藥粉製作成一顆藥丸。每次服用一顆,用水和酒各半杯,煎煮至藥液剩八分,在空腹時趁熱服用。