外科理例

卷七

大防風湯

卷七/大防風湯3
原文
治三陰之氣不足。風邪乘之。兩膝作痛。久則膝大腿愈細。名曰鶴膝風。乃敗證也。非此不治。又治痢後腳痛緩弱。不能行步。或腿腫痛。
白話
治療三陰之氣不足,風邪趁虛侵襲,導致兩膝疼痛,時間久了膝蓋和大腿越來越細,稱為鶴膝風。這是敗壞的證候,非此方不能治療。又治療痢疾之後腳痛、軟弱無力,無法行走,或者腿部腫痛。
原文
附子(炮一錢) 白朮(炒) 羌活 人參(各二錢) 川芎(錢半) 防風(二錢) 甘草(炙一錢)牛膝(酒浸一錢) 當歸(酒拌二錢) 黃耆(炙二錢) 白芍(炒二錢) 杜仲(薑製二錢) 生地黃(酒拌蒸半日忌鐵器一錢)
白話
炮附子一錢,炒白朮、羌活、人參各二錢,川芎一錢半,防風二錢,炙甘草一錢,酒浸牛膝一錢,酒拌當歸二錢,炙黃耆二錢,炒白芍二錢,薑製杜仲二錢,酒拌蒸半日(忌鐵器)生地黃一錢。
原文
作一服。水二鍾。姜三片。煎八分。空心服。愈後尤宜調攝。更服還少丹。或加桂以行地黃之滯。若脾胃虛寒之人。宜服八味丸。
白話
當作一劑藥。用水兩碗,生薑三片,煎煮至八分,空腹服用。痊癒後尤其需要調養,再服用還少丹。或者加入肉桂以疏通地黃的滯膩。如果是脾胃虛寒的人,適合服用八味丸。