原文治一切瘡腫不甚熱。積日不消。紫荊皮（炒五錢） 赤芍藥（炒二兩） 獨活（去節炒三兩） 白芷（一兩） 菖蒲（一兩）上為末。蔥頭煎湯。調搽。白話提出修訂治療一切瘡腫，不太熱，積久不消。紫荊皮（炒五錢）、赤芍藥（炒二兩）、獨活（去節炒三兩）、白芷（一兩）、菖蒲（一兩）。以上藥物研為細末。用蔥頭煎湯，調勻搽抹。