原文
治諸瘡未作膿者內消。已成膿者即潰。又排膿止痛消毒聖藥也。
白話
治療各種瘡瘍，還沒有化膿的可以使其內部消散；已經化膿的可以使其立刻潰破。此外，也是排膿、止痛、消毒的聖藥。
卷七
神仙活命飲
卷七／神仙活命飲3 句
原文
穿山甲（蛤粉炒黃色） 甘草節 防風 沒藥 赤芍 白芷 歸尾 乳香（各一錢） 天花粉 貝母（各八分） 金銀花 陳皮（各三錢） 皂角刺（炒黃一錢）
白話
穿山甲（用蛤粉炒成黃色）、甘草節、防風、沒藥、赤芍、白芷、歸尾（以上各一錢）、天花粉、貝母（以上各八分）、金銀花、陳皮（以上各三錢）、皂角刺（炒黃色，一錢）。
原文
用酒一碗。同入瓶內。紙糊瓶口。勿令泄氣。慢火煎數沸去渣。分病上下。食前後服之。能飲酒者。再飲三二杯。尤妙。
白話
用一碗酒，一起放入瓶內。用紙將瓶口糊住，不讓它洩氣。然後用小火煎煮幾沸，去掉藥渣。根據病位在上還是在下，決定在飯前或飯後服用。如果病人能喝酒，再喝個三兩杯，效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。