外科理例

卷七

補真丸

卷七/補真丸2
原文
肉蓯蓉(酒浸焙) 葫蘆巴(炒) 附子(炮去皮) 陽起石(煨) 鹿茸(酒浸焙) 菟絲子(淨洗酒浸) 肉豆蔻(麵裹煨) 川烏(炮去皮) 五味子(各五錢)
白話
肉蓯蓉(用酒浸泡後烘乾)、葫蘆巴(炒過)、附子(炮製後去皮)、陽起石(煨過)、鹿茸(用酒浸泡後烘乾)、菟絲子(洗淨後用酒浸泡)、肉豆蔻(用麵粉包裹後煨過)、川烏(炮製後去皮)、五味子(以上各五錢)。
原文
上為末。用羊腰子兩對。治如食法。蔥椒酒煮。搗爛入酒。糊丸如梧子大。每服七十丸。空心米飲鹽湯任下。
白話
將以上藥材研磨成粉末。取羊腰子兩對,按照食用方法處理乾淨,用蔥、花椒和酒一起煮熟,然後搗爛,加入酒,調成糊狀,製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸,空腹時用米湯或鹽湯送服。