原文
治月經短少。漸至不通。手足骨肉煩疼。日漸羸瘦。漸生潮熱。其脈微數。此由陰虛血弱。陽往乘之。少水不能勝盛火。火逼水涸。亡津液。當養血益陰。慎毋以毒藥通之。宜此丸與澤蘭湯主之。
白話
治療月經量少，逐漸導致經閉不通，手足骨肉煩熱疼痛，日漸消瘦，逐漸出現潮熱，脈象微數。這是由於陰虛血弱，陽氣乘虛入侵，陰水不足不能制勝陽火，火氣逼迫水液乾涸，耗傷津液。應當養血益陰，謹慎不要用峻猛的藥物來通經。適宜用此丸和澤蘭湯主治。
卷七
柏子丸
卷七／柏子丸3 句
原文
柏子仁（炒研） 牛膝（酒拌） 卷柏（各半兩） 澤蘭葉 續斷（各二兩） 地黃（三兩酒拌蒸半日杵膏）
白話
柏子仁（炒過研磨）、牛膝（用酒拌）、卷柏（各半兩）、澤蘭葉、續斷（各二兩）、地黃（三兩，用酒拌，蒸半日，搗成膏）
原文
上為末。入地黃膏。加煉蜜丸梧子大。每服三十丸。空心米飲下。
白話
以上藥物研磨成粉末，加入地黃膏，再加入煉製的蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹用米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。