原文
治潰瘍發熱。或惡寒。或四肢倦怠。肌肉消瘦。面色痿黃。呼吸短氣。飲食無味。或氣血原不足。不能收斂。若大瘡愈後。服之不變他病。
白話
治療潰瘍發熱，或者怕冷，或者四肢疲倦乏力，肌肉消瘦，面色萎黃，呼吸短促，飲食無味，或者氣血原本不足，不能收斂癒合。如果大的瘡瘍痊癒後，服用此藥可以不轉變為其他疾病。
卷七
人參養榮湯
卷七／人參養榮湯3 句
原文
白芍（一錢五分） 人參 陳皮 黃耆（蜜炙） 桂心 當歸（酒拌） 白朮 甘草（炙各一錢） 熟苄（酒拌） 五味子（炒搗碎） 茯苓（各一錢半） 遠志（去心炒五分）
白話
白芍（一錢五分）、人參、陳皮、黃耆（蜜炙）、桂心、當歸（酒拌）、白朮、甘草（炙，各一錢）、熟苄（酒拌）、五味子（炒搗碎）、茯苓（各一錢半）、遠志（去心炒，五分）。
原文
水二鍾。姜三片。棗一枚。煎八分。食前服。
白話
水二碗，生薑三片，大棗一枚，煎煮至八分，飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。