原文
治瘡潰膿清。或不潰不斂。皆由元氣虛弱。不能營運。服此生血氣。壯脾胃。兼補諸虛。及潰瘍發熱。或惡寒。或作痛。或膿多。或自汗盜汗。及流注。瘰癧。便毒。久不作膿。或膿成不潰而不斂。若血氣不足。結腫未成膿者。加枳殼、香附、連翹服之。自消。
白話
治療瘡瘍潰爛流出清稀的膿液，或者不潰破也不收斂。這都是因為元氣虛弱，不能正常運作。服用此方能生長血氣，強壯脾胃，同時補益各種虛弱，以及潰瘍發熱，或者怕冷，或者疼痛，或者膿液過多，或者自汗盜汗，以及流注、瘰癧、便毒，長期不化膿，或者膿已成卻不潰破也不收斂。如果血氣不足，腫塊形成但未化膿的，加入枳殼、香附、連翹服用，自然消散。