原文
黑鉛一片。甘草三兩。微炙。銼。用酒一斗。置瓷瓶中。然後熔鉛投酒中。卻出酒。另以瓶盛。取出鉛依前熔投。如此者九度。並甘草去之。只用酒令病人飲醉寢則愈。
白話
黑鉛一片，甘草三兩，微微炙過，銼碎。用酒一斗，放在瓷瓶中，然後熔鉛投入酒中，再倒出酒，另用瓶子盛裝。取出鉛，依照前法熔投，如此重複九次。連同甘草一起去掉，只用酒讓病人喝醉，睡覺則痊癒。
卷七
發背及諸癰毒一百四十九
卷七／發背及諸癰毒一百四十九2 句
原文
又方 甘草三兩。生搗為末。大麥面九面大盤中攪和令勻。取上好酥少許。別捻入藥。令勻。百沸水搜作餅。方員大於瘡一分。熱敷腫上。以細片及故紙隔令通氣。冷則換之。已成膿自出。未成膿便內消。
白話
又方：甘草三兩，生搗為末。大麥面九面，大盤中攪和令勻。取上好酥少許，別捻入藥，令勻。百沸水搜作餅，方圓大於瘡一分，熱敷腫上，以細片及故紙隔令通氣，冷則換之。已成膿自出，未成膿便內消。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。