原文一兒咳嗽。喘逆。壯熱惡寒。皮膚如粟。鼻癢流涕。咽喉不利。頤爛吐紅。氣脹毛焦。作利。名曰肺疳。以地黃清肺飲及化䘌丸治之而愈。白話提出修訂一個孩子咳嗽、氣喘上逆、高燒怕冷、皮膚粗糙如粟米、鼻子發癢流鼻涕、喉嚨不適、下巴潰爛吐血、腹脹毛髮枯焦、腹瀉。稱為肺疳。用地黃清肺飲和化䘌丸治療而痊癒。