外科理例

卷二

論病犯不治九十七

卷二/論病犯不治九十七1
原文
飲食不為肌膚。水穀不能運化。精微灌溉臟腑。周身百脈。神將何依。故氣短而促。真氣損也。怠惰嗜臥。脾氣衰也。小便不禁。膀胱不藏也。時有燥熱。心下虛痞。胃氣不能上榮也。恍惚健忘神明亂也。犯此數者。病皆不治。
白話
飲食不能化為肌膚。水穀不能運化,精微無法灌溉臟腑、周身百脈,精神將依賴什麼?所以氣短而促,是真氣損傷;怠惰嗜臥,是脾氣衰弱;小便不禁,是膀胱不能收藏;時有燥熱,心下虛痞,是胃氣不能上榮;恍惚健忘,是神明紊亂。犯有這些情況,病都不可治。