原文
寡婦之病。自古未有言者。惟倉公與褚澄略而論及。寡者言師尼喪夫之婦。獨居無陽。欲男子而不可得。是以鬱悒而成病也。夫處閨門。欲心萌而未遂。致陰陽交爭。乍寒乍熱。有類瘧疾。久則為勞。又有經閉。白淫。痰逆。頭風。膈氣。痞悶。面䵟。瘦瘠等症。皆寡之病。診其脈。獨肝脈弦出寸口而上魚際。皆血盛而得。經云。男子精盛則思室。女人血盛則懷胎是也。
白話
寡婦的疾病，自古以來沒有人論述過。只有倉公和褚澄簡略地提到。所謂寡，指的是尼姑和喪失丈夫的婦女。她們獨自居住，缺乏陽氣，想要親近男子卻無法如願，因此抑鬱憂悶而致病。她們身處閨門之內，情慾萌發卻無法實現，導致陰陽交爭，時而發冷時而發熱，類似瘧疾；時間久了會變成勞損。還有經閉、白淫、痰逆、頭風、膈氣、痞悶、面色暗沉、消瘦等症狀，這些都是寡婦的疾病。診察她們的脈象，唯獨肝脈弦急，從寸口向上直達魚際，都是由於血氣旺盛所致。醫經說：男子精氣旺盛就會想念房事，女子血氣旺盛就會懷孕，就是這個道理。