外科理例

卷二

論血崩九十三

卷二/論血崩九十三1
原文
婦人崩中,由臟腑傷損,衝任二脈血氣俱虛故也。二脈為經脈之海,血氣之行,外循經絡,內營臟腑。若氣血調適,經下依時;若勞動過極,臟腑俱傷,衝任之氣虛,不能約制其經血,故忽然而下,謂之崩中。治宜大補氣血之藥,以養脾胃,微加鎮墜心火之藥治其心,補陰瀉陽,經自止矣。
白話
婦女崩中,是因為臟腑損傷,衝脈和任脈氣血都虛弱的緣故。這兩條脈是經脈之海,氣血的運行,在外循行經絡,在內營養臟腑。如果氣血調和,月經按時來潮;如果勞累過度,臟腑都受損傷,衝任之氣虛弱,不能約束控制經血,所以突然大量出血,稱為崩中。治療宜用大補氣血的藥物,來調養脾胃,稍微加入鎮壓心火的藥物來治療心,補陰瀉陽,月經自然就會停止了。