原文
月水不通。久則血結於內。生塊變為血瘕。亦作血癥。血水相併。壅塞不通。脾胃虛弱。變為水腫。所以然者。脾候身之肌肉象於土。土主剋水。水血既並脾氣衰弱。不能克消。致水氣流溢。浸漬肌肉。故腫滿也。觀此豈宜用克伐之劑。
白話
月經不通暢，時間久了血液就會在體內凝結，形成塊狀物，轉變為血瘕，也稱為血癥。血和水相互結合，堵塞不通，導致脾胃虛弱，演變成水腫。之所以如此，是因為脾主管身體的肌肉，屬土，而土能制水。當水與血結合後，脾氣衰弱，無法克制和消化水濕，使得水氣四處流溢，浸漬肌肉，因此出現腫滿的現象。由此看來，怎麼適合使用攻伐的藥物呢？