原文
凡治瘡瘍。不審元氣虛實。病在表裡。便服敗毒流氣等藥。蓋敗毒散。發表藥也。果有表症。止宜一二服。多則元氣損。毒愈盛。雖有人參亦莫能補。流氣飲耗血藥也。果氣結胸滿。只宜二三服。多則血反致敗。雖有芎、歸。亦難倚仗。丹溪曰。此不繫膏粱丹毒之變。因虛勞氣鬱所故也。
白話
凡是治療瘡瘍，如果不審察元氣的虛實、病邪在表或在裡，就隨便服用敗毒散、流氣飲等藥物。敗毒散是發表的藥，如果確實有表證，只適合服用一兩劑；服用過多則會損傷元氣，使毒邪更加旺盛，即使方中有人參也無法補救。流氣飲是耗傷氣血的藥，如果確實有氣機鬱結、胸悶脹滿，只適合服用兩三劑；服用過多則反而會導致氣血敗壞，即使方中有川芎、當歸，也難以依靠。朱丹溪說：這不屬於膏粱厚味引起的丹毒病變，而是因為虛勞、氣鬱所導致的。