原文
精要謂一日至三日進十數服。防毒氣攻臟腑。名護心散。切詳綠豆解丹毒。又言治石毒。味甘入陽明。性寒能補為君。以乳香去惡毒。入少陰。性溫善竄為佐。甘草性緩。解五金八石及百藥毒為使。想此方專為服丹石發疽者。設不因丹石而發疽。恐非必用之劑。
《精要》說從第一天到第三天要服用十幾次藥，用來防止毒氣侵犯臟腑，這個藥方叫做護心散。仔細分析，綠豆能解丹毒，又說能治療石毒；它的味道甘甜，歸入陽明經，藥性寒涼，能夠補益，所以作為君藥。用乳香來去除惡毒，歸入少陰經，藥性溫熱，善於走竄，作為佐藥。甘草藥性緩和，能解除五金、八石以及各種藥物的毒性，作為使藥。我想這個藥方是專門為那些因服用丹石而引發癰疽的人所設立的。如果不是因為丹石而引發的癰疽，恐怕不一定是必須使用的藥方。
原文
丹溪曰。癰疽因積毒在臟腑。非一朝一夕。治當先助氣壯胃。使本根堅固。而以行經活血為佐。參以經絡時令。使毒外發。施治之。早。可以內消。此乃內托之本意。（又云）內托散性冷。治嘔有降火之理。若夫老年者病深。諸症備者。體虛者。綠豆雖補。將有不勝重任之患矣。
丹溪說：癰疽是因為毒邪積聚在臟腑，不是一朝一夕形成的。治療應當先幫助氣機、強壯脾胃，使身體的根本堅固，然後以疏通經絡、活血化瘀作為輔助，再參考經絡和時令的變化，使毒邪向外發散。如果治療得早，可以讓毒邪在體內消散。這就是內托法的根本用意。（又說）內托散藥性寒涼，治療嘔吐有降火的作用。但如果是老年人、病情深重、各種症狀都具備、或是體質虛弱的人，綠豆雖然有補益作用，恐怕也會有無法勝任重病的憂患。
原文
一婦年七十。形實性急。好酒。冬病腦疽。與麻黃桂枝湯而愈。此亦內托。豈必皆冷藥哉。
有一位七十歲的婦人，體型壯實，性情急躁，喜歡喝酒。冬天患了腦疽，給她服用麻黃桂枝湯後就痊癒了。這也是內托法，難道一定要都用寒涼的藥物嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。