原文
槐花酒 槐花四五兩。炒微黃。乘熱入酒二鍾。煎十餘滾。去渣熱服。未成者二三服。已成者一二服。一人髀𩨹患毒痛甚。服消毒藥不減。飲槐花酒一服。勞隨大退。再服托裡消毒藥而愈。一人發背十餘日。勢危脈大。先飲槐花酒二服殺其勢。退再服敗毒散二劑。托裡藥數劑。漸潰。又用桑柴燒灸患處。每日灸良久。仍以膏藥貼之。灸至數次。膿潰腐脫。以托裡藥白朮、陳皮。月餘而愈。一人肩疽脈數。用槐花酒一服。勢頓退。更與金銀花、黃耆、甘草十餘服而平。
白話
槐花酒：取槐花四五兩，炒至微黃，趁熱加入兩杯酒，煎煮十餘滾，去渣後趁熱服用。瘡瘍未成膿者，服用二三服；已成膿者，服用一二服。有一人臀部患毒瘡，疼痛劇烈，服用消毒藥未見減輕，飲用槐花酒一服後，疼痛隨即大減，再服用托裡消毒藥而痊癒。另一人患發背十餘日，病情危急，脈象洪大，先飲槐花酒二服以抑制其病勢，退勢後再服用敗毒散二劑、托裡藥數劑，瘡口逐漸潰爛。又用桑柴燒火灸患處，每日灸較長時間，仍以膏藥貼敷。灸治數次後，膿液潰出，腐肉脫落，再用托裡藥白朮、陳皮調理，一個多月後痊癒。還有一人患肩疽，脈象數，用槐花酒一服，病勢頓時減退，再給予金銀花、黃耆、甘草十餘服而平復。