外科理例

卷一

論內消二十七

卷一/論內消二十七4
原文
內消。當審淺深大小經絡處。所形脈虛實。如腦背、腰項、臀腨、皆太陽經宜黃連羌活。背連脅處為近少陽。宜敗毒散。形實脈實者。宜漏蘆湯、五利大黃湯等疏利之。氣虛參耆為主。
白話
內消。應當審察深淺、大小、經絡、部位,以及形證脈象的虛實。例如腦後、背部、腰部、項部、臀部、小腿肚,都屬於太陽經,適宜用黃連、羌活。背部連及脅部之處鄰近少陽經,適宜用敗毒散。形體充實、脈象實者,適宜用漏蘆湯、五利大黃湯等藥疏利瀉下。氣虛者以人參、黃耆為主。
原文
血虛當歸、人參為主,佐以消毒,加以引經。六經分野。
白話
血虛者以當歸、人參為主,佐以消毒藥,加上引經藥。這是六經的分界分野。
原文
各隨本經標本寒溫氣血多少以行補瀉惟少陽一經。治與氣血虛同法。
白話
各隨本經的標本、寒溫、氣血多少來施行補瀉,只有少陽一經,治療與氣血虛的方法相同。
原文
(凡栝蔞、射干、山甲、蟬酥、連翹、地丁、鼠黏子、金銀花、木鱉之類、皆內消之藥)
白話
(凡是栝蔞、射干、穿山甲、蟾酥、連翹、地丁、鼠黏子、金銀花、木鱉之類,都是內消的藥物。)