原文
五臟菀熟。癰發六腑。菀、積也。熟、熱也。五臟積熱。六腑受之。陽熱相薄。熱之所過。則為癰也。此言五臟積熱。六腑受之而生。六腑不和。留結為癰。
白話
五臟積熱，癰發於六腑。菀是積聚的意思，熟是熱的意思。五臟積熱，六腑承受。陽熱互相搏擊，熱所經過之處，就形成癰。這是說五臟積熱，六腑承受而產生癰。六腑不調和，停留結聚成為癰。
卷一
癰生原於臟腑十二
卷一／癰生原於臟腑十二2 句
原文
六腑屬陽而主氣。肌肉上為陽脈。邪氣遊於六腑。則肌肉上之脈不和。邪氣停留肌膚。結聚為癰腫矣。此言六腑受邪而生。
白話
六腑屬陽而主導氣。肌肉之上是陽脈。邪氣運行於六腑，則肌肉上的脈不調和。邪氣停留在肌膚，結聚成為癰腫。這是說六腑受邪而產生癰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。