原文
治瘰癧流注。及鬱結腫塊。或走注疼痛。或心胸痞悶。咽塞不通。脅腹膨脹。嘔吐不食。上氣喘急咳嗽痰盛。面目四肢浮腫。大小便秘。
白話
治療瘰癧（淋巴結核）流注，以及因氣鬱結聚形成的腫塊。或者遊走性的疼痛，或者心胸滿悶堵塞，咽喉阻塞不通暢，脅肋與腹部脹滿，嘔吐而不能進食，氣往上衝而呼吸急促、咳嗽痰多，臉部、眼睛、四肢浮腫，大小便不通暢。
卷七
方脈流氣飲
卷七／方脈流氣飲3 句
原文
紫蘇 青皮（去白） 當歸（酒拌） 芍藥（炒） 烏藥 茯苓 枳實（麩炒） 桔梗（炒） 半夏（薑製） 川芎 黃耆（炙） 防風 陳皮（去白） 甘草（炙各一錢） 木香 大腹皮 檳榔 枳殼（麩炒各五分）
白話
紫蘇、青皮（去除內層白膜）、當歸（用酒拌過）、芍藥（炒過）、烏藥、茯苓、枳實（用麩皮炒過）、桔梗（炒過）、半夏（用薑汁炮製過）、川芎、黃耆（炙過）、防風、陳皮（去除內層白膜）、甘草（炙過，以上各一錢），木香、大腹皮、檳榔、枳殼（用麩皮炒過，以上各五分）。
原文
水二鍾。姜三片。棗一枚。煎八分。食遠服。
白話
用水兩碗，生薑三片，紅棗一枚，煎煮至剩八分，在遠離吃飯的時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。