外科理例

卷七

蝟皮丸

卷七/蝟皮丸3
原文
治痔久而不愈。或作漏。蝟皮(一兩炙) 槐花(微炒) 艾葉(炒) 枳殼(炒) 白芍藥 地榆 川芎 當歸(酒洗)白礬(煅) 黃耆(鹽水炒) 貫眾(各半兩) 頭髮(三錢燒存性) 豬後懸蹄甲(十枚炙) 盈尺皂角(一挺去弦醋炙)
白話
治療痔瘡久而不癒,或者形成瘻管。處方:蝟皮(一兩,炙過),槐花(稍微炒過),艾葉(炒過),枳殼(炒過),白芍藥,地榆,川芎,當歸(用酒洗過),白礬(煅過),黃耆(用鹽水炒過),貫眾(以上各半兩),頭髮(三錢,燒存性),豬後懸蹄甲(十枚,炙過),盈尺皂角(一挺,去掉弦,用醋炙過)。
原文
為末。煉蜜丸如梧子大。每服五十丸。食前米飲下。
白話
將以上藥材研成細末。用煉製的蜂蜜調和成丸,像梧桐子那麼大。每次服用五十丸,在飯前用米湯送下。
原文
(若氣血虛。或腫痛。先投他藥。待氣血稍復。腫痛已去。方可服此。此乃收後之劑。)
白話
(如果氣血虛弱,或者有腫痛,先使用其他藥物,等到氣血稍微恢復,腫痛已經消除,才可以服用此方。這是收尾階段的藥劑。)